龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:03

  “龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨”出自先秦诗人介之推的作品《龙蛇歌·有龙于飞》,其古诗全文如下:
  有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。
  龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。
  一蛇羞之,桥死于中野。
  【注释】
  桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
  【翻译】
  一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
  【鉴赏】
  全歌自始至终以“龙”比喻晋文公,以蛇比喻追随晋文公的臣子。前四句为第一部分,以龙飞天下,喻指晋文公前后十九年的流亡生活;以五蛇追随辅佐,喻指其追随者的情况。据《史记》,重耳流亡,足迹遍及于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,其追随者中最著名的是赵衰、咎犯、贾佗、先轸、魏武子等五位贤士,《左传》所述五人与此有出入。
  后六句为此歌的后一部分,说重耳返晋,即位后的事。歌中以龙施露雨于四蛇,喻指五贤士中四人得其封赏;羞于封赏而槁死于中野的“一蛇”,则是指介之推。按之《史记》与《左传》,介之推都不在五人之中;这是先秦系统的《龙蛇歌》与史书记载的一点重大差别。至于介之推“羞之”的原因,《左传》与《史记》中都是说得很清楚的。介之推认为,重耳之得以回国立为晋君,乃是天意,而赵衰、魏武子等人“贪天之功以为己力”而竟获得封赏,这是“上(指晋文公)下(指赵衰等人)相蒙”,对于这样的君臣,是很难与他们和谐相处的。可见所谓“羞之”,也就是羞于与这些人为伍。故归隐绵山,至死不出。
  从自全名节、洁身自好的角度说,介之推确实算得上是中国历史上清高之士的一个典型。我国古代相传至今的寒食节——清明前一日禁火,有一种说法认为即是为纪念介之推被焚而设,足见介之推在后人心目中的地位。至于文公的封赏,从历史记载看来,大体上是做到了论功行赏且是甚得民心的,故《史记》说:“晋人闻之,皆说(悦)。”介之推全盘否定文公的封赏,并由此而宁死也不愿为其效力,平心而论,其看法与做法都是过于偏激、并不可取的。
  这首《龙蛇歌》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”,在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”,即打比方,以甲物比乙物;“比拟”,则是将物拟人(简称拟人)或将人拟物(简称拟物)。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”(苏轼《海棠》),把红海棠花说成“红妆”(穿红衣服的女子),是拟人;“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”(白居易《女道士》),把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲,是拟物。《龙蛇歌》以龙蛇比君臣,也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体,从消极一面说,可以避免过分的直露;从积极一面说,则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。
  值得特别提出的是,《龙蛇歌》中的“拟物”,与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在,而且已成了全篇的一种基本构思。因而,作品不仅在具体字句上具有比喻性,而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里,真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格,与绝大多数早期古诗一样,显得相当平浅朴实;但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事,且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节,所以虽只短短十句诗,仍是颇为耐读、颇让人寻味的。


相关阅读
1 万里瞿唐月,春来六上弦的意思及全诗赏析

万里瞿唐月,春来六上弦出自唐朝诗人杜甫的作品《月万里瞿唐月》,其古诗全文如下: 万里瞿唐月,春来六上弦。 时时开暗室,故故满青天。 爽合风襟静,高当泪满悬。 南飞有乌鹊 【查看全文】

2 旧香残粉似当初,人情恨不如的意思及全诗赏析

旧香残粉似当初,人情恨不如出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归旧香残粉似当初》,其古诗全文如下: 旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。 衾凤冷,枕鸳孤 【查看全文】

3 国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇的意思及全诗赏析

国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇出自唐朝诗人高适的作品《别韦参军》,其古诗全文如下: 二十解书剑,西游长安城。 举头望君门,屈指取公卿。 国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇。 【查看全文】

4 万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许的意思及全诗赏析

万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许出自宋朝诗人戴复古的作品《满江红赤壁怀古》,其古诗全文如下: 赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少 【查看全文】

5 君思颍水绿,忽复归嵩岑的意思及全诗赏析

君思颍水绿,忽复归嵩岑出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其二》,其古诗全文如下: 君思颍水绿,忽复归嵩岑。 归时莫洗耳,为我洗其心。 洗心得真情,洗耳徒买名 【查看全文】

6 昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江的意思及全诗赏析

昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江出自唐朝诗人杜甫的作品《进艇》,其古诗全文如下: 南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。 昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。 俱飞蛱蝶元相逐,并蒂 【查看全文】