有人自南方来,鲋入而鲵居的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:04

  “有人自南方来,鲋入而鲵居”出自先秦诗人狐援的作品《狐援辞·有人自南方来》,其古诗全文如下:
  有人自南方来,鲋入而鲵居。
  使人之朝为草而国为墟。
  殷有比干,吴有子胥,齐有狐援。
  已不用若言,又斮之东闾。
  每斮者以吾参乎二子者乎。
  【注释】
  ④鲋:鲫鱼。鲵:雄鲸。
  ⑤比干:商代贵族,是纣王的叔父。因多次劝谏,被纣王剖心而死。
  ⑥子胥:伍子胥(?—前484),春秋时吴国大夫。吴王夫差时,吴国大胜越国,越国屈服求和,他劝夫差“去疾草如尽”,夫差不听。夫差伐齐国,图谋争霸,他又劝谏夫差先除心腹之疾,夫差仍不听。后夫差赐剑命他自杀。
  ⑦若:此。
  ⑧斮:同“斫”。东闾:齐国东门。
  ⑨每:当,应该。参:列入。
  【翻译】
  有人来自遥远的南方,像孱弱的鲫鱼归附齐国,又像凶悍的雄鲸傲居朝纲。他让别人的国家变成废墟,他让别国的朝廷化作草莽。殷商有比干苦谏致死,吴国有伍子胥直言身亡,齐国有我狐援敢于冒死犯上。齐王已不采纳我如此忠直的劝谏,还要将我杀害在东城门广场。哦,我是该杀呀,因为我与比干、子胥二人肝胆一样。
  【鉴赏】
  《史记·田齐世家》载:“齐湣王四十年,燕将乐毅入临淄,楚使淖齿将兵救齐,因相齐湣王,淖齿遂杀湣王,而与燕共分齐之侵地卤器。”下篇首三句“有人自南方来……”即本此史实。“有人”当指淖齿。此人受楚国委派,以救援齐国的名义入齐,后任齐湣王的宰相。他有野心,会耍阴谋。初入齐时,他像大雄鲸傲视朝纲,祸国殃民,兴风作浪。从此,齐国朝不朝,国亦不国,举国化为废墟草莽。这三句义正辞严,发聋振聩,不啻是讨伐奸贼的檄辞,令人警醒。接着三句,援古证今,表白自己不畏强暴,愿为社稷献身的决心。殷商时的比干,原本为贵族。他是纣王的叔父,官至少师。相传他屡次劝谏纣王,最终被剖心而死。
  春秋时吴国大夫伍子胥,曾劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐,渐被疏远,最后吴王赐剑命他自尽。历史上忠直的志士多以生命殉国。正义被蹂躏,公道遭践踏。狐援真理在握,仍冒死挺身直谏。“殷有比干,吴有子胥,齐有狐援”,三句排比整饬,一气贯下,表现狐援惊人的胆识和冲天的豪气。他正是以比干、子胥为楷模,坚持伟大的理想和人格,而不惜以生命为代价。以下两句痛惜湣王不用自己的直言,又将忠直付之斧锧。这里,与其说是为自己鸣冤叫屈,不如说是为国家的将亡而痛心疾首。最后一句“每斮者以吾参夫二人者乎”,抉示自己被杀的原由,在于坚持先贤的优秀传统和伟大人格,屠杀者的卑劣嘴脸由此昭然若揭。满腔的激愤爆发出理想、人格的火花,充溢爱国的情思、无悔的追求和愤怒的控诉。“当杀”正是“不当杀”,正话反说,更加强了语言的震撼力。
  《吕氏春秋·贵直》在援引此诗之后评说道:“狐援非乐斫也,国已乱矣,上已悖矣,哀社稷与民人,故出若言。出若言非平论也,将以救乱也,固嫌乎危。”是道出了狐援为国为民的精诚所在。
  这首《狐援辞》在表情达意上也颇具特色。上篇“先出也……后出也……”以对句出之,唱叹有致,而两个“也”字语气沉缓,又声情并茂地传出狐援哭国三日的悲恸哀伤,使人如闻其声,如见其人。下篇“鲋入而鲵居”。设喻形象贴切,言简而意赅。“殷有……吴有……齐有……”排比有力,气势雄阔,有一种逼人的气势。末句“每斮者……乎”,感叹深沉,意味深长,发人深省。全诗句式参差,声情并重,也平添了艺术感染力。


相关阅读
1 贾谊三年谪,班超万里侯的意思及全诗赏析

贾谊三年谪,班超万里侯出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下: 贾谊三年谪,班超万里侯。 何如牵白犊,饮水对清流。 【注释】 ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年 【查看全文】

2 君子于役,不日不月。曷其有佸的意思及全诗赏析

君子于役,不日不月。曷其有佸出自于诗经作品《君子于役》中,其古诗全文如下: 君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思! 君子于役 【查看全文】

3 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮的意思及全诗赏析

金带连环束战袍,马头冲雪过临洮出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《出塞》第一二句,其古诗全文如下: 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 【注释 【查看全文】

4 泪眼描将易,愁肠写出难的意思及全诗赏析

泪眼描将易,愁肠写出难出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下: 欲下丹青笔,先拈宝镜寒。 已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。 泪眼描将易,愁肠写出难。 恐君浑忘却,时 【查看全文】

5 金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经的意思及全诗赏析

金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经出自宋朝诗人苏轼的作品《行香子寓意》,其古诗全文如下: 三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶,纨绮貂缨。无汗马 【查看全文】

6 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神的意思及全诗赏析

今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》的第七八句,其全文如下: 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻 【查看全文】