墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:13

  “墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”出自唐朝诗人张蠙的作品《夏日题老将林亭》,其古诗全文如下:
  百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
  墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
  井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
  几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙。
  【注释】
  ⑴林亭:老将军的住所。
  ⑵翻:副词,反而。
  ⑶侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。仙家:仙人所住之处。
  ⑷纤草:细草,小草。
  【翻译】
  身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙。
  【鉴赏】
  这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后,很是欣赏,于是赐张蠙霞光笺,并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”,遂止。
  首联“百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家”,概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字,甚妙。老将有别于隐士,不应“爱静”,却“翻爱静”;“侯门”与仙人的洞府有异,不应相似,偏“渐欲似”,这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。
  颔联、颈联四句,作了具体刻画。“墙头雨细垂纤草”,“侯门”的围墙,经斜风细雨侵蚀,无人问津,年久失修,已是“纤草”丛生,斑剥陆离。状“纤草”着一“垂”字,见毫无生气的样子,荒凉冷落之意,自在言外。“水面风回聚落花”,写园内湖面上,阵阵轻微的旋风,打着圈儿,把那零零落落浮在水面上的花瓣,卷聚在一起。这里只用了七个字,却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许,主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。


相关阅读
1 裂素写远意,因之汶阳川的意思及全诗赏析

裂素写远意,因之汶阳川出自唐朝诗人李白的作品《寄东鲁二稚子》,其古诗全文如下: 吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。 我家寄东鲁,谁种龟阴田。 春事已不及,江行复茫然。 南风吹归心 【查看全文】

2 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌的意思及全诗赏析

铁骑追骁虏,金羁讨黠羌出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下: 剑头利如芒,恒持照眼光。 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。 高秋八九月,胡地早风霜。 男儿不惜死,破 【查看全文】

3 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波的意思及全诗赏析

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波出自唐朝诗人皮日休的古诗作品《汴河怀古》的第一二句,其全文如下: 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 【注 【查看全文】

4 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处的意思及全诗赏析

鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《夜归鹿门歌》第五六句,其全文如下: 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门 【查看全文】

5 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题的意思及全诗赏析

老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题出自唐朝诗人苏轼的作品《和子由渑池怀旧》,其古诗全文如下: 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西。 老僧已死成 【查看全文】

6 诏书许逐阳和至,驿路开花处处新的意思及全诗赏析

诏书许逐阳和至,驿路开花处处新出自唐朝诗人柳宗元的作品《诏追赴都二月至灞亭上》,其古诗全文如下: 十一年前南渡客,四千里外北归人。 诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。 【查看全文】