“忍放花如雪,青楼扑酒旗”出自唐朝诗人李商隐的作品《赠柳·章台从掩映》,其古诗全文如下:
章台从掩映,郢路更参差。
见说风流极,来当婀娜时。
桥回行欲断,堤远意相随。
忍放花如雪,青楼扑酒旗。
【注释】
⑤来当:今天自己见到的时候。婀娜:与“风流”都是写柳丝的风流极致,妩媚多姿。
⑥桥回:桥向旁弯曲。
⑦堤远:长堤向远延伸。意相随:柳枝傍堤而去,遂意相随。这句既写柳丝,也写出诗人对柳的眷恋不舍。
⑧忍:岂忍。花如雪:柳花似雪。
⑨青楼:古代歌舞宴饮的馆楼。
【翻译】
章台柳色垂拂繁茂,柳色或明或暗,鄄都的大路旁,柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。早就听到不少人赞美柳树风流至极,如今看到了,正当婀娜多姿时。迷人的柳色一直到桥边,眼看柳色要被隔断,跨过桥向长堤延伸,我的心也紧随不舍。柳树真忍心啊,放出如雪的柳絮,飘浮着,飞舞在青楼酒旗之间。
【鉴赏】
颈联首句“桥回行欲断”意在描绘诗人寻柳的场景。诗人目光被这一春柳色深深吸引,这柳色一路牵引着他来到桥边,堤畔的柳树烟雾笼罩,朦胧动人,一眼寻去,却见这柳色快被隔断。诗人跨过桥去,转身回行,再次沿着这河堤寻着美色,乃至终于不见这柳色。“堤远意相随”则是在说诗人眼中虽已望不见柳,但仿佛还是能见那如烟似梦的柳色向远方延伸。
尾联“忍放花如雪,青楼扑酒旗”指诗人心系柳色。紧紧相随,直至柳絮如花、青楼酒旗处。“忍”透露出诗人对春柳盛极之时的痛惜之情。尽管花飞如雪甚是美丽,但到繁华尽处就只剩凋零了。这一句深切刻画出诗人的爱柳之情及对春柳的痛惜之意。
本诗前四句从广阔背景提笔,以生动的笔调描绘出了春天柳色的秀丽可人、妩媚柔长;后四句创造出优美的意境,言外之意不尽,颇为耐人寻味。观摩全诗,此诗既是在写柳,也是在写人。李商隐此诗正是巧在此处,似此似彼,亦即亦离,借咏寄思,是咏物诗的化境。
沧江好烟月,门系钓鱼船出自唐朝诗人杜牧的古诗词作品《旅宿》第七八句,其全文如下: 旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵晓,家书到隔年。 沧江好烟 【查看全文】
2 春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨的意思及全诗赏析春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨出自唐朝诗人毛熙震的作品《清平乐春光欲暮》,其古诗全文如下: 春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。 【查看全文】
3 六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年的意思及全诗赏析六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年出自唐朝诗人高适的作品《别董大二首其二》,其古诗全文如下: 六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。 【注释】 【查看全文】
4 寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙的意思及全诗赏析寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第三四句,其全文如下: 淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。 寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。 野艇鸟翘 【查看全文】
5 诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴的意思及全诗赏析诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴出自宋朝诗人杜庠的作品《赤壁水军东下本雄图》,其古诗全文如下: 水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。 诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。 兵销炬 【查看全文】
6 平生睡足处,云梦泽南州的意思及全诗赏析平生睡足处,云梦泽南州出自唐朝诗人杜牧的作品《忆齐安郡》,其古诗全文如下: 平生睡足处,云梦泽南州。 一夜风欺竹,连江雨送秋。 格卑常汩汩,力学强悠悠。 终掉尘中手,潇 【查看全文】