“远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花”出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成三首其一》,其古诗全文如下:
不妨何范尽诗家,未解当年重物华。
远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。
【注释】
⑴漫成:随便作成的意思。
⑵何范:何逊、范云。《南史·何逊传》:“八岁能赋诗,弱冠州举秀才。南乡范云见其对策,大相称赏,遂结忘年交。”《南史·范云传》:“善属文,下笔辄成,时人每疑其宿构。”
⑶未解:未知。针对时下文士袭文人相轻之习者而言。重物华:珍重美好风物。
⑷龙山:在古云中郡。鲍照《学刘公干体》:“胡风吹朔雪,干里度龙山。”何逊《范广州宅联句》:“洛阳城东西,却作经年别。昔去雪如花,今来花似雪。云。蒙蒙夕烟起,奄奄残辉灭。非君爱满堂,宁我安车辙?逊。”此处商隐似误以“洛阳”四句属逊。将来:拿来。
【翻译】
年纪不同都成名人也不妨碍何逊与范云一起成为诗人,我不了解他们当年那个时候为什么看重描写自然景物?南朝宋鲍照把北方云中郡龙山的千里雪拿到了江南江南满地花可似塞北雪,而何逊把龙山雪拿来打算一起比作洛阳城的花。
【鉴赏】
第一首诗李商隐就把自己比作南朝梁诗人何逊,把令狐楚恩师比作南朝梁诗人范云,并把他们之间的分别的感情用何逊的“昔去雪如花,今来花似雪”的诗句来表现。并以当时重视景物的描写提出来,顺利引出南朝宋诗人鲍照的“胡风吹朔雪,千里度龙山”的诗句,过度到何逊的诗句:“洛阳城东西,却作经年别。昔去雪如花,今来花似雪”,便达了自己对恩师离别的痛苦与即将重逢的感受。这也模仿了诗经中的爱情诗句:昔我去时雨雪霏霏,今我来时芳草萋萋的感受。
相关阅读
1 罨画园林溪绀碧,重算来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色的意思及全诗赏析
罨画园林溪绀碧,重算来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色出自宋朝诗人晁补之的作品《忆少年别历下》,其古诗全文如下: 无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城 【查看全文】
2 山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头的意思及全诗赏析山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头出自唐朝诗人白居易的古诗作品《忆江南词三首》之中,其古诗全文如下: 江南忆,最忆是杭州。 山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。 何日更重游! 【查看全文】
3 叶下洞庭初,思君万里馀的意思及全诗赏析叶下洞庭初,思君万里馀出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨叶下洞庭初》,其古诗全文如下: 叶下洞庭初,思君万里馀。 露浓香被冷,月落锦屏虚。 欲奏江南曲,贪封蓟北书。 书中 【查看全文】
4 一春略无十日晴,处处浮云将雨行的意思及全诗赏析一春略无十日晴,处处浮云将雨行出自唐朝诗人汪藻的作品《春日》,其古诗全文如下: 一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。 桃花嫣然出篱笑,似开 【查看全文】
5 淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门的意思及全诗赏析淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第一二句,其全文如下: 淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。 寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。 野艇鸟翘 【查看全文】
6 呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖的意思及全诗赏析呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖出自于诗经作品《鹿鸣》中,其古诗全文如下: 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟 【查看全文】