“竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻”出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词·竹枝苦怨怨何人》,其古诗全文如下:
竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。
【注释】
⑸歇:停止,消止。
⑹蛮儿巴女:指湖北、四川之间的青年男女。蛮,古时称楚因为荆蛮,称四川为巴蜀。巴,今四川省东部地区。
⑺杀:形容程度很深。使君:古时对州郡长官的尊称,这里是作者自指,当时作者任忠州刺史。
【翻译】
《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨?夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱,愁杯了江楼里的忠州病长官。
【鉴赏】
第二首写静夜听唱《竹枝》。前两句写哀怨如泣的《竹枝》歌声时断时续,打破了夜静空山的沉寂,同时问这幽怨恻怛之歌怨的是何人。以问语说,不直接道出,发人思索,而更觉沉痛可伤。第三句谓这《竹枝》怨歌并非独唱,而是“蛮儿巴女齐声唱”。恋儿巴女,当时对湖北、四川一带男女青少年的一种称谓,因古时称楚国为荆蛮、四川为巴蜀。这齐声所唱之怨歌,遭贬谪、受打击的诗人听了,更勾引起自身的愁怨之情,因此末句诗人喟叹云:可愁煞了江楼上的我这个忠州病使君啊!上首借景寓悲,这里则无穷羁愁尽在“杀”之中,倾怀而诉,不嫌直致。
翠屏千仞合,丹嶂五丁开出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第三四句,其古诗全文如下: 剑阁横云峻,銮舆出狩回。 翠屏千仞合,丹嶂五丁开。 灌木萦旗转,仙云拂马 【查看全文】
2 主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐的意思及全诗赏析主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子重叶梅》,其古诗全文如下: 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。 主人情意深 【查看全文】
3 而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知的意思及全诗赏析而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知出自宋朝诗人周邦彦的作品《少年游朝云漠漠散轻丝》,其古诗全文如下: 朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼, 【查看全文】
4 生事且弥漫,愿为持竿叟的意思及全诗赏析生事且弥漫,愿为持竿叟出自唐朝诗人綦毋潜的古诗作品《春泛若耶溪》第九十句,其全文如下: 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭 【查看全文】
5 小小春情先漏泄,爱绾同心结。唤作莫愁愁不绝,须未是,愁时节的意思及全诗赏析小小春情先漏泄,爱绾同心结。唤作莫愁愁不绝,须未是,愁时节出自清朝诗人朱彝尊的作品《四和香小小春情先漏泄》,其古诗全文如下: 小小春情先漏泄,爱绾同心结。唤作莫愁愁 【查看全文】
6 何来酪果供千佛,难得莲花似六郎的意思及全诗赏析何来酪果供千佛,难得莲花似六郎出自近代诗人鲁迅的作品《秋夜有感绮罗幕后送飞光》,其古诗全文如下: 绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。 望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。 【查看全文】