“晓报樱桃发,春携酒客过”出自唐朝诗人宋祁的作品《同诸客携酒早看樱桃花》,其古诗全文如下:
晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧粘盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停杯替花语,不醉拟如何。
【注释】
⑴发:这里指花儿开放。
⑵绿饧:像饴糖一类的食物。杓:同“勺”。
⑶枝柯:枝条。
【翻译】
早晨有人报告说樱桃花开了,春日里我带着酒客来到花旁。甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓,红花如雪覆满了那枝枝条条。天气晴朗明丽时总是不多的,人生意外发生的事不知多少。停下酒杯我替花儿说一句话:不酩酊大醉你打算怎么办呢。
【鉴赏】
观花须及时,故古人有“先睹为快”之语。行乐亦须及时,古人亦有“逝者如斯夫”之叹。有趣的是在古人的诗中花与乐是常常相题并论的。也许因为它们同属于美好事物,也许因为它们同样相期难得,故古人有“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”之喻,这首诗题“早看樱桃花”,也有此意。
诗的起首即紧扣诗题,写“晓报”樱桃花开,旋即偕同诗朋酒友去观赏了,诗人爱花之情跃然纸上。继云酒美花好,两而得兼,极写人生乐事。酒如绿色怡糖一样醇厚,花如红色繁雪一般晶莹。“红雪”二字,造语奇替,是诗人的得意之笔。
相关阅读
1 鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞的意思及全诗赏析
鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞出自宋朝诗人陈郁的作品《念奴娇没巴没鼻》,其古诗全文如下: 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平 【查看全文】
2 天地妒,未信与,莺儿燕子俱黄土的意思及全诗赏析天地妒,未信与,莺儿燕子俱黄土出自元代诗人元好问的古诗作品《摸鱼儿雁丘词》第五句,其全文如下: 问世间情为何物,直教人生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 欢乐趣 【查看全文】
3 金陵空壮观,天堑净波澜的意思及全诗赏析金陵空壮观,天堑净波澜出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下: 晋家南渡日,此地旧长安。 地即帝王宅,山为龙虎盘。 金陵空壮观,天堑净波澜。 醉客回桡去 【查看全文】
4 流血涂野草,豺狼尽冠缨的意思及全诗赏析流血涂野草,豺狼尽冠缨出自唐朝诗李白的作品《古风西上莲花山》,其古诗全文如下: 西上莲花山,迢迢见明星。 素手把芙蓉,虚步蹑太清。 霓裳曳广带,飘拂升天行。 邀我登云台 【查看全文】
5 归来报名主,恢复旧神州的意思及全诗赏析归来报名主,恢复旧神州出自宋朝诗人岳飞的作品《送紫岩张先生北伐》,其古诗全文如下: 号令风霆迅,天声动地陬。 长驱渡河洛,直捣向燕幽。 马蹀阏氏血,旗袅可汗头。 归来报 【查看全文】
6 暮霞照水,水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝步障,日转影重重。向楚天空迥,人立西风的意思及全诗赏析暮霞照水,水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝步障,日转影重重。向楚天空迥,人立西风出自宋朝诗人赵昂的作品《婆罗门引暮霞照水》,其古诗全文如下: 暮霞照水,水边无 【查看全文】