绿饧粘盏杓,红雪压枝柯的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:24

  “绿饧粘盏杓,红雪压枝柯”出自唐朝诗人宋祁的作品《同诸客携酒早看樱桃花》,其古诗全文如下:
  晓报樱桃发,春携酒客过。
  绿饧粘盏杓,红雪压枝柯。
  天色晴明少,人生事故多。
  停杯替花语,不醉拟如何。
  【注释】
  ⑴发:这里指花儿开放。
  ⑵绿饧:像饴糖一类的食物。杓:同“勺”。
  ⑶枝柯:枝条。
  【翻译】
  早晨有人报告说樱桃花开了,春日里我带着酒客来到花旁。甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓,红花如雪覆满了那枝枝条条。天气晴朗明丽时总是不多的,人生意外发生的事不知多少。停下酒杯我替花儿说一句话:不酩酊大醉你打算怎么办呢。
  【鉴赏】
  观花须及时,故古人有“先睹为快”之语。行乐亦须及时,古人亦有“逝者如斯夫”之叹。有趣的是在古人的诗中花与乐是常常相题并论的。也许因为它们同属于美好事物,也许因为它们同样相期难得,故古人有“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”之喻,这首诗题“早看樱桃花”,也有此意。
  诗的起首即紧扣诗题,写“晓报”樱桃花开,旋即偕同诗朋酒友去观赏了,诗人爱花之情跃然纸上。继云酒美花好,两而得兼,极写人生乐事。酒如绿色怡糖一样醇厚,花如红色繁雪一般晶莹。“红雪”二字,造语奇替,是诗人的得意之笔。


相关阅读
1 天若不爱酒,酒星不在天的意思及全诗赏析

天若不爱酒,酒星不在天出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首天若不爱酒》,其古诗全文如下: 天若不爱酒,酒星不在天。 地若不爱酒,地应无酒泉。 天地既爱酒,爱酒不愧天。 【查看全文】

2 那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉的意思及全诗赏析

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉出自唐朝诗人翁宏的作品《春残又是春残也》,其古诗全文如下: 又是春残也,如何出翠帏。 落花人独立,微雨燕双飞。 寓目魂将断,经年梦亦非。 那堪向愁 【查看全文】

3 永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟的意思及全诗赏析

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟出自唐朝代诗人李商隐的古诗作品《安定城楼》第五六句,其古诗全文如下: 迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。 贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。 【查看全文】

4 人间岐路知多少,试向桑田问耦耕的意思及全诗赏析

人间岐路知多少,试向桑田问耦耕出自宋朝诗人苏轼的作品《新城道中身世悠悠我此行》,其古诗全文如下: 身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声。 散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲。 【查看全文】

5 万里人南去,三春雁北飞的意思及全诗赏析

万里人南去,三春雁北飞出自清朝诗人韦承庆的古诗作品《南中咏雁》第一二句,其古诗全文如下: 万里人南去,三春雁北飞。 未知何岁月,得与尔同归。 【注释】 ⑴南中:指岭南地 【查看全文】

6 巨积水中央,江寒出水长的意思及全诗赏析

巨积水中央,江寒出水长出自唐朝诗人杜甫的作品《滟滪堆》,其古诗全文如下: 巨积水中央,江寒出水长。 沉牛答云雨,如马戒舟航。 天意存倾覆,神功接混茫。 干戈连解缆,行止 【查看全文】