终当与同穴,未死泪涟涟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:28

  “终当与同穴,未死泪涟涟”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡三首其一》,其古诗全文如下:
  结发为夫妇,于今十七年。
  相看犹不足,何况是长捐。
  我鬓已多白,此身宁久全。
  终当与同穴,未死泪涟涟。
  【注释】
  ⑷宁:难道。
  ⑸同穴:同葬
  ⑹涟涟:泪流不止的样子
  【翻译】
  我们成为结发夫妻,到如今一共有十七年。互相厮守还嫌不够,何况现在是永远失去!我鬓发已多见斑白,这肉身还能坚持多久?与你同穴为期不远,未死时还是涕泪涟涟。
  【鉴赏】
  元稹《遣悲怀三首》诗中说“昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。”梅尧臣也写谢氏身后的个人心情:由自己“鬓已多白”料想到“身宁久全”,逆计“同穴”之期当在不远,可强作宽解;然而在“未死”之前,则一息苟存,即有“泪涟涟”而不能自止。几番转折,愈转而愈深。


相关阅读
1 好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。在青天碧海,一枝难遇,占取春色的意思及全诗赏析

好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。在青天碧海,一枝难遇,占取春色出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花指点虚无征路》,其古诗全文如下: 指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正天风吹 【查看全文】

2 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子的意思及全诗赏析

楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

3 青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑的意思及全诗赏析

青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝春雪》,其古诗全文如下: 巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧 【查看全文】

4 翠色落波深,虚声带寒早的意思及全诗赏析

翠色落波深,虚声带寒早出自唐朝诗人李白的古诗作品《慈姥竹》之中,其古诗全文如下: 野竹攒石生,含仲映江岛。 翠色落波深,虚声带寒早。 龙吟曾未听,凤曲吹应好。 不学蒲柳 【查看全文】

5 不掩嚬红楼,无论数绿钱的意思及全诗赏析

不掩嚬红楼,无论数绿钱出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《有所思》第五六句,其全文如下: 贱妾留南楚,征夫向北燕。 三秋方一日,少别比千年。 不掩嚬红楼,无论数绿钱。 相思明月 【查看全文】

6 新诗吟未足,昨夜梦东还的意思及全诗赏析

新诗吟未足,昨夜梦东还出自唐朝诗人岑参的作品《敬酬李判官使院即事见呈》,其古诗全文如下: 公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 【查看全文】