“归来仍寂寞,欲语向谁何”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡·每出身如梦》,其古诗全文如下:
每出身如梦,逢人强意多。
归来仍寂寞,欲语向谁何。
窗冷孤萤入,宵长一雁过。
世间无最苦,精爽此销磨。
【注释】
⑺身如梦:指精神恍惚,神志不清的状态
⑻强意:指勉强与人寒暄周旋之意。
⑼谁河:谁人,哪个。
【翻译】
每次出门如同梦游,逢人只能勉强应付。归来时孤寂之感更厉害,又能向谁诉说?长夜难眠,耳听窗中飞孤萤天空雁叫声。世间没有比这更痛苦的,精神从此销磨。
【鉴赏】
第二首则突出一点,作具体刻画。情是抽象的,必须因事因景才能写出;至于写得“尽意”,则尤其难得。梅尧臣先从自己的“出门”与“归来”写起。司马迁写自己的悲痛心情,有“居则忽忽若有所亡,出则不知所注”,即是从“居”、“出”着笔的。梅尧臣的“每出身如梦”,比“不知所往”,表达更明晰。心在谢氏身上,故出门也像做梦一样;“出门”“逢人”,也只是勉强应付。“出门”时有人谈论,还可稍解悲戚;“归来”时则孤寂之感更甚。
相关阅读
1 此情无计可消除。才下眉头,却上心头的意思及全诗赏析
此情无计可消除。才下眉头,却上心头出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅红藕香残玉簟秋》第七八句,其全文如下: 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 【查看全文】
2 虽照阳春晖,复悲高秋月的意思及全诗赏析虽照阳春晖,复悲高秋月出自唐朝诗李白的作品《古风燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下: 孤兰生幽园,众草共芜没。 虽照阳春晖,复悲高秋月。 飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。 若无清风吹 【查看全文】
3 绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁的意思及全诗赏析绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁出自宋朝诗人谢懋的作品《霜天晓角桂花》,其古诗全文如下: 绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。 胜绝 【查看全文】
4 凉风度秋海,吹我乡思飞的意思及全诗赏析凉风度秋海,吹我乡思飞出自唐朝诗人李白的作品《秋夕旅怀》,其古诗全文如下: 凉风度秋海,吹我乡思飞。 连山去无际,流水何时归。 目极浮云色,心断明月晖。 芳草歇柔艳,白 【查看全文】
5 习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒的意思及全诗赏析习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下: 习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。 【查看全文】
6 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏的意思及全诗赏析髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙髻子伤春慵更梳》,其古诗全文如下: 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 玉 【查看全文】