“咽咽学楚吟,病骨伤幽素”出自唐朝诗人李贺的作品《伤心行·咽咽学楚吟》,其古诗全文如下:
咽咽学楚吟,病骨伤幽素。
秋姿白发生,木叶啼风雨。
灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。
古壁生凝尘,羁魂梦中语。
【注释】
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
⑶秋姿:犹老态。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
【翻译】
咽咽地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
【鉴赏】
在诗人生命的历程中,也许是伤心的经历太多、太长,也许是伤心的程度太深、太重,这首以“伤心”为题的短歌并不专写哪一件伤心之事,他既没写伤心经历之“实”,又不写伤心情怀之“虚”,而只写眼下自己的景况与周围的环境。
这是一首五言古诗,全诗八句可分为上下两层,前四句为第一层,先以三句写自身形象。首句“咽咽”是状写悲吟之声。全句写自己“咽咽”地学习效法楚辞,咏吟着忧怨哀愤的诗句;第二句写自己多病的身躯经不住幽冷清寂的侵袭;第三句写自己早生华发,年轻的躯体现出衰飒的“秋姿”。第四句“木叶啼风雨”,转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶。这一句环境景物的描写,既是对自身的悲凉境况加以烘托,也具有强化自身形象的比喻象征意味——诗人自身的“病骨”、“秋姿”就像“风雨”中的“木叶”。同时,这句写景又引出以下第二层身边琐屑景物的描绘,使诗歌从第一层向第二层自然地过渡,确乎是“一石三鸟”,言短而意深境阔。
故乡篱下菊,今日几花开出自宋朝诗人江总的古诗作品《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》之中,其古诗全文如下: 心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开。 【翻译 【查看全文】
2 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱的意思及全诗赏析闲来写就青山卖,不使人间造孽钱出自明朝诗人唐伯虎的作品《言志》,其古诗全文如下: 不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。 【赏析】 由于诗言 【查看全文】
3 薄衾小枕凉天气、乍觉别离滋味的意思及全诗赏析薄衾小枕凉天气、乍觉别离滋味出自宋朝诗人柳永的作品《忆帝京》,其古诗全文如下: 薄衾小枕凉天气。乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。 也拟待 【查看全文】
4 雨荒深院菊,霜倒半池莲的意思及全诗赏析雨荒深院菊,霜倒半池莲出自唐朝诗人杜甫的作品《宿赞公房》,其古诗全文如下: 杖锡何来此,秋风已飒然。 雨荒深院菊,霜倒半池莲。 放逐宁违性,虚空不离禅。 相逢成夜宿,陇 【查看全文】
5 古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜的意思及全诗赏析古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜出自唐朝诗人张泌的作品《河渎神古树噪寒鸦》,其古诗全文如下: 古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠 【查看全文】
6 何以速我狱?虽速我狱,室家不足的意思及全诗赏析何以速我狱?虽速我狱,室家不足出自于诗经作品《行露厌浥行露》中,其古诗全文如下: 厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。 谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速 【查看全文】