“为有倾人色，翻成足愁苦”出自唐朝诗人李贺的作品《绿水词》,其古诗全文如下：
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
【注释】
⑴绿水词：《琴历》：“蔡邕有五弄：游春，绿水，幽居，坐愁，秋思。”太白《绿水词》云：“绿水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”
⑵风月：清风明月。泛指美好的景色。
⑶阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。梁武帝诗：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”
【翻译】
清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
【鉴赏】
在李贺集中，这首诗的写法是很独特的。
李贺作诗取法于《楚辞》早已是定论，至于有人说李贺之诗“少加以理，奴仆命《骚》可也”，褒扬亦甚。可能是李贺太喜欢标新立异的缘故吧，其诗趣实迥异于楚《骚》，走入幽冷鬼怪一路。从而人们往往忽视李贺也曾从南朝乐府民歌中汲取过养料。这首《绿水词》就是明证。在这首诗中，诗人不仅在内容上与南朝乐府多言男欢女爱相一致，更令人耳目一新的是，素来喜用幽冷孤凄的字眼的诗人此番一反常态，诗歌所显现出来的情感是明快的，且多效仿南朝民歌近乎口语化的语言，很多词语还直接取自于乐府民歌，读来清新可爱。素性忧郁的诗人难得有这般轻快的心情。虽然此诗的主题，是良夜思忆所欢，中间渗透着一丝淡淡的苦味，但这在李贺已是很少见的了。
相关阅读
1 今日折腰尘土里，共君追想好凄然的意思及全诗赏析
今日折腰尘土里，共君追想好凄然出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第七八句,其全文如下： 闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。 利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋 【查看全文】
2 何年是归日，雨泪下孤舟的意思及全诗赏析何年是归日，雨泪下孤舟出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌秋浦猿夜愁》,其古诗全文如下： 秋浦猿夜愁，黄山堪白头。 清溪非陇水，翻作断肠流。 欲去不得去，薄游成久游。 何年是 【查看全文】
3 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆的意思及全诗赏析东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆出自宋朝诗人秦观的作品《画堂春东风吹柳日初长》,其古诗全文如下： 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香 【查看全文】
4 风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入的意思及全诗赏析风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香县花谁葺》,其古诗全文如下： 县花谁葺。记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公 【查看全文】
5 楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风的意思及全诗赏析楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风出自唐朝诗人温庭筠的作品《荷叶杯镜水夜来秋月》,其古诗全文如下： 楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里 【查看全文】
6 簌簌轻裙。妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也，眉黛双颦的意思及全诗赏析簌簌轻裙。妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也，眉黛双颦出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙有个人人》,其古诗全文如下： 有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随 【查看全文】