出门有远道,平野多层阴的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:38

  “出门有远道,平野多层阴”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《学阮公体·朔风悲老骥》,其古诗全文如下:
  朔风悲老骥,秋霜动鸷禽。
  出门有远道,平野多层阴。
  灭没驰绝塞,振迅拂华林。
  不因感衰节,安能激壮心。
  【注释】
  骥:良马。
  鸷:禽,大鸟。
  平野:平旷的原野。
  层阴:一层一层的阴云。
  灭没:消失。
  绝塞:边塞的尽头。
  振迅:振翅疾飞。
  拂:掠过。
  华林:繁茂的树林。
  衰节:指深秋。因深秋草木零落而变衰,故称深秋为衰节。
  【翻译】
  飒飒秋风感奋了伏枥的老骥,冷冷秋霜激动着在冓的鸷禽。老骥要驰骋,哪怕路途遥远;鸷禽想翱翔,何惧天空层阴。奔驰的老骥消失在边塞尽头,奋飞的鸷禽掠过彤红的枫林。若不是有感于衰节的到来呵,我怎么能够激动起壮志雄心。
  【鉴赏】
  第二首抒发了诗人自强不息的进取精神。这首诗着力勾画了“老骥”和“鸷禽”的形象,卒章显志,交代了勾画这两个形象的意义,将全诗所抒发的感情充分地表达了出来。“老骥伏枥,志在千里”是曹操的流传千古的绝唱。其所以见佳,不但在于它“以彼物比此物”,突现了“烈士暮年,壮心不已”,抒写了曹操的宏图大志,而且更在于它可以被不服老的人们为言己志而顺口吟诵,可以被人们为了形容他人的老年笃志而信手拈来。刘禹锡对这两句诗特别喜爱,不止一次地将其溶入自己的诗文之中。例如《秋声赋》中的“骥伏枥而已老,鹰在冓而有情,聆朔风而心动,盼天籁而神惊。”
  这首诗和《秋声赋》一样,并不是简单地把古典化为自己的诗句之中,而是挥动大笔,给古典赋予了某些新义,勾画了一幅“老骥驰骋图”,并把这幅图与“雄鹰翱翔图”互相迭印,使老骥和鸷禽的形象活生生地勾画出来了。“不因感衰节,安能激壮心”,是诗人就骥驰鹰翔而发的议论,是诗人对老骥和鸷禽的由衷的赞叹,是诗人壮志难酬的奋力的呼喊。这十个大字,使全诗主题鲜明,使全诗感情激荡。


相关阅读
1 精卫衔微木,将以填沧海的意思及全诗赏析

精卫衔微木,将以填沧海出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经精卫衔微木》,其古诗全文如下: 精卫衔微木,将以填沧海。 刑天舞干戚,猛志固常在。 同物既无虑,化去不复悔。 徒 【查看全文】

2 林表明霁色,城中增暮寒的意思及全诗赏析

林表明霁色,城中增暮寒出自唐朝诗人祖咏的古诗作品《终南望余雪》第三四句,其全文如下: 终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增暮寒。 【注释】 ①终南望余雪:《全唐 【查看全文】

3 夜窗蔼芳气,幽卧知相亲的意思及全诗赏析

夜窗蔼芳气,幽卧知相亲出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题阶前芍药》,其古诗全文如下: 凡卉与时谢,妍华丽兹晨。 欹红醉浓露,窈窕留馀春。 孤赏白日暮,暄风动摇频。 夜窗蔼芳 【查看全文】

4 一缄书札藏何事,会被东风暗拆看的意思及全诗赏析

一缄书札藏何事,会被东风暗拆看出自唐朝诗人钱珝的古诗作品《未展芭蕉》第三四句,其古诗全文如下: 冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。 一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。 【注 【查看全文】

5 何离心之可同兮?吾将远逝以自疏翻译赏析的意思及全诗赏析

何离心之可同兮?吾将远逝以自疏出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】

6 战多春入塞,猎惯夜登山的意思及全诗赏析

战多春入塞,猎惯夜登山出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第三四句,其古诗全文如下: 好勇知名早,争雄上将间。 战多春入塞,猎惯夜登山。 阵合龙蛇动,军移草木闲。 【查看全文】