“伫立松桂凉,疏星隔河汉”出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下:
暮归山已昏,濯足月在涧。
衡门栖鹊定,暗树流萤乱。
妻孥候我至,明灯共蔬饭。
伫立松桂凉,疏星隔河汉。
【注释】
9、流萤:飞行的萤火虫。庾信《哀江南赋》:“饥随蛰燕,暗逐流萤。”谢朓《玉阶怨》诗:“夕殿下珠帘,流萤飞复息。”杜牧《秋夕》:“红银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
10、妻孥:妻子和儿女。孥,儿女。杜甫《羌村三首》;“妻孥怪我在,惊定还拭泪。”
11、候:等候。
12、蔬饭:粗菜淡饭。
13、伫立:长时间站着。
14、隔:分隔。
15、河汉:银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许。”元稹《秋夕远怀》诗:“星繁河汉白。"
【翻译】
黄昏时回家,山里已经昏暗,涧水里冼洗脚,月影在水中出现。简陋的横木门上,喜鹊归巢入眠,黑暗的树林中,萤火虫乱画弧线。老婆孩子都等候我归来,挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。我伫立在松树、桂花间纳凉,遥望疏朗的星星远隔着河汉。
【赏析】
接下来便是叙写家人团聚的情景。“妻孥候我至,明灯共蔬饭。”天色已晚,灯火已明,粗菜淡饭已具,妻子儿女坐等诗人归家。和乐融融的山乡田家生活显得真切而自然。最后以诗人伫立松桂之下,仰望浩渺星空作结,意蕴幽远,含蓄深沉。“伫立松桂凉,疏星隔河汉。”夜已很深,万籁俱寂;晚风习习,凉意袭人。诗人久久伫立,徘徊松桂之下。仰望天空,只见疏星点点,明月高悬,勾起了诗人无限的遐想。诗人似乎有所失落,有所追寻,而失落追寻的究竟为何物,又显得倘恍迷离,这就给读者留下了可供想象的无限空间。
全诗采用移步换景之法,层层推移,步步腾挪,使诗歌跳脱而有变化。诗人用疏淡的笔触,通过平凡生活事件的叙述和特定环境的描绘,反映出诗人复杂的内心世界。有对山问恬淡生活的热爱,也有人生失意后的淡淡哀愁。诗中的溪涧幽泉,青松佳桂等意象,透露出山野闲人那种清高隐逸的旨趣。而暗径幽深,流萤乱舞,又烘托出诗人烦乱茫然的情绪。诗的基调是较为明快自然的,但也多少笼罩了一层轻柔的迷惘和淡远的惆怅。诗人运笔古拙,洗脱铅华,纯用白描,以平实直朴取胜,而不以夸饰渲染为工。初读起来似觉有些乏味,但细加玩赏,便又能感觉到语虽淡而味终不薄。这也许就是此诗的成功之处。
相关阅读
1 芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂的意思及全诗赏析
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》,其全诗文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃 【查看全文】
2 行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷的意思及全诗赏析行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷出自唐朝诗人李颀的作品《少室雪晴送王宁》,其古诗全文如下: 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松,素色峨峨千万重。 过景斜临不 【查看全文】
3 长风驱松柏,声拂万壑清的意思及全诗赏析长风驱松柏,声拂万壑清出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游终南山》第七八句,其古诗全文如下: 南山塞天地,日月石上生。 高峰夜留景,深谷昼未明。 山中人自正,路险心亦平。 长 【查看全文】
4 怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻的意思及全诗赏析怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】
5 晓露丝丝琼滴,虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁,香随流水急的意思及全诗赏析晓露丝丝琼滴,虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁,香随流水急出自宋朝诗人赵淇的作品《谒金门吟望直》,其古诗全文如下: 吟望直,春在栏杆咫尺。山插玉壶花倒立,雪明天混碧。 晓 【查看全文】
6 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟的意思及全诗赏析菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下: 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。 【查看全文】