春色临边尽,黄云出塞多的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:52

  “春色临边尽,黄云出塞多”出自唐朝诗人郎士元的作品《送李将军赴定州》,其古诗全文如下:
  双旌汉飞将,万里授横戈。
  春色临边尽,黄云出塞多。
  鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。
  莫断阴山路,天骄已请和。
  【注释】
  ⑴定州:州治在今河北定县。
  ⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
  ⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。
  ⑷长河:黄河。
  ⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
  【翻译】
  军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
  【鉴赏】
  此诗载于《全唐诗》卷二百四十八,一作《送彭将军》。诗当作于作者任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下,出牧奉使,必有钱郎二人饯行诗作,名重京畿。其格律为平起式首句不入韵格,用下平声五歌韵。中二联对仗自然。首句三拗四救,平仄规范。
  此诗风格近盛唐边塞诗。定州,在今河北。首联发端,把李将军比作汉飞将军李广。“万里独横戈”,评价甚高。“春色临关尽,黄云出塞多”。颔联写戍边环境的艰辛。出句隐括《凉州词》“春风不度玉门关”。黄云,沙尘暴,极言边塞荒凉。王维“黄云断春色”、李颀“黄云雁门郡,日暮风沙里”、王昌龄“蓟门秋月隐黄云”、岑参“秋风万里动,日暮黄云高”、高适“古树满空塞,黄云愁杀人”。“鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河”。颈联写军旅的豪壮。鼓鼙,一作鼙鼓,军鼓。悲绝漠,使动用法,使绝漠悲,意为敌军闻风丧胆。对句流水,由于军威震慑,敌人入侵的烽火在黄河以北就隔断了。这两句是对出征后的祝愿,非实景。尾联劝诫,意思是不要赶尽杀绝。阴山路,敌人的退路。故兵法,围城三面,留一面让敌人逃跑,避免死战。只要打胜了,敌人要求和谈就可以了。


相关阅读
1 门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅的意思及全诗赏析

门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅出自宋朝诗人吴文英的作品《解语花梅花》,其古诗全文如下: 门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸。暮寒如剪。临 【查看全文】

2 心几烦而不绝兮,得知王子的意思及全诗赏析

心几烦而不绝兮,得知王子出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下: 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而 【查看全文】

3 荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转的意思及全诗赏析

荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转出自宋朝诗人周邦彦的作品《齐天乐正宫秋思》,其古诗全文如下: 绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨 【查看全文】

4 独游千里外,高卧七盘西的意思及全诗赏析

独游千里外,高卧七盘西出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《夜宿七盘岭》第一二句,其古诗全文如下: 独游千里外,高卧七盘西。 山月临窗近,天河入户低。 芳春平仲绿,清夜子规啼。 【查看全文】

5 不堪回首,东风还又,野花开暮春时候的意思及全诗赏析

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候出自元朝诗人张可久的作品《卖花声怀古二首》,其古诗全文如下: 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又, 【查看全文】

6 前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属翻译赏析的意思及全诗赏析

前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】