“水流心不竞，云在意俱迟”出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下：
坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
故林归未得，排闷强裁诗。
【注释】
⑴坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。《晋书·王羲之传》：“时太尉郗鉴使门生求女婿于（王）导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：‘王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。’鉴曰：‘此正佳婿也！’访之，乃羲之也，遂以女妻之。”
⑵野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
【翻译】
舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
【赏析】
这首诗表面看上去，“坦腹江亭暖，长吟野望时”，和那些山林隐士的感情没有很大的不同；然而一读三、四两句，区别却是明显的。晚春的季节，天气已经变暖，诗人杜甫离开成都草堂，来到郊外，舒服仰卧在江边的亭子，吟诵着《野望》这首诗。《野望》和《江亭》是同一时期的作品。
从表面看，“水流心不竞”是说江水如此滔滔，好像为了什么事情，争着向前奔跑；而诗人却心情平静，无意与流水相争。“云在意俱迟”，是说白云在天上移动，那种舒缓悠闲，与诗人的闲适心情完全没有两样。仇兆鳌说它“有淡然物外、优游观化意”（《杜诗详注》）是从这方面理解的，但这只是一种表面的看法。
拿王维的“流水如有意，暮禽相与还”（《归嵩山作》）来对比，王维是本来心中宁静，从静中看出了流水、暮禽都有如向他表示欢迎、依恋之意；而杜甫这一联则从静中得出相反的感想。“水流心不竞”，本来心里是“竞”的，看了流水之后，才忽然觉得平日如此栖栖遑遑，毕竟没有意义，心中陡然冒出“何须去竞”的一种念头来。“云在意俱迟”也一样，本来满腔抱负，要有所作为，而客观情势却处处和诗人为难。在平时，原是极不愿意“迟迟”的，诗人看见白云悠悠，于是也突然觉得一向的做法未免是自讨苦吃，应该同白云“俱迟”才对了。
相关阅读
1 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜的意思及全诗赏析
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《饮湖上初晴后雨》的第三四句,其全文如下： 水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 【查看全文】
2 胡风吹代马，北拥鲁阳关的意思及全诗赏析胡风吹代马，北拥鲁阳关出自唐朝诗人李白的作品《豫章行胡风吹代马》,其古诗全文如下： 胡风吹代马，北拥鲁阳关。 吴兵照海雪，西讨何时还？ 半渡上辽津，黄云惨无颜。 老母与 【查看全文】
3 行藏，多是客，莺边话别，橘下相逢。算江湖幽梦，频绕残钟的意思及全诗赏析行藏，多是客，莺边话别，橘下相逢。算江湖幽梦，频绕残钟出自宋朝诗人吴文英的作品《江南好行锦归来》,其古诗全文如下： 行锦归来，画眉添妩，暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖，花隘 【查看全文】
4 淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕的意思及全诗赏析淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕出自清朝诗人曹雪芹的作品《薛宝钗咏白海棠》,其古诗全文如下： 珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。 胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。 淡极始知 【查看全文】
5 艮卦为山_艮卦体质的意思及全诗赏析艮卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 艮下艮上）［艮］（1）：艮其背不获其身②，行其庭不见其人③。 无咎。 初六：艮其趾（4）。无咎，利永贞。 六二：艮 【查看全文】
6 酒方半，谁轻使，动离弦。我歌未阕公去，明日复山川的意思及全诗赏析酒方半，谁轻使，动离弦。我歌未阕公去，明日复山川出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头霜降碧天静》,其古诗全文如下： 江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然。 【查看全文】