不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:57

  “不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:
  童稚情亲四十年,中间消息两茫然。
  更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。
  不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。
  剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。
  【注释】
  ⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
  ⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
  ⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
  ⑻触忤:冒犯。
  【翻译】
  与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
  【赏析】
  前四句写送别之情,诗人由“过去”想到“现在”,再由“现在”想到“未来”,它本身有个时间的层次。诗从“童稚情亲”依次写来,写到四十年来,“中间消息两茫然”,不接着写相逢和送别,而突然插入“更为后会知何地”。表明看,恍如天外奇峰,劈空飞来。但实际上,“更为后会”,就已逆摄了下文的“忽漫相逢”。因为没有眼前的“忽漫相逢”,诗人是不可能想到将来的“更为后会”的。这句对上句来说,是突接。由于这样的突接,所以能掀起波澜,把诗人感伤离乱的情怀,表现得沉郁苍凉,百端交集。就下文来说,这是在一联之内的逆挽,也就是颠倒其次序,用上句带动下句。由于这样的逆挽,所以能化板滞为飞动,使得全诗神完气足,精彩四溢。如果没有诗人思想情感上的深度和广度以及他在诗歌艺术上深湛的造诣,也是不可能达到这种境界的。
  诗的后四句写景,另起了一个头,颈联和颔联似乎毫无相干。其实,这景物描写,全是从上文的“别筵”生发出来的。尾联结句“触忤愁人到酒边”的“酒”,正是“别筵”饯别之酒:“酒边”的“剑南春色”,也就是诗人“别筵”的眼前风光。“桃红似锦”,“絮白于棉”,这风光是明艳的,而诗偏说是“不分”,“生憎”,恼怒春色“无赖”,是因为它“触忤”了“愁人”;而它之所以“触忤愁人”,则是由于后会无期,离怀难遣,对景伤情的缘故。颈联中的“不分”和“生憎”,恰恰成为绾合上半篇和下半篇的纽带,把情景融为不可分割的完美的诗的整体。全诗句句提得起,处处打得通,一气运转,跌宕起伏;而诗句的措辞,脉络的贯通,则又丝丝入扣,在宏大中体现了精细的特点。


相关阅读
1 寒江夜宿,长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻屋的意思及全诗赏析

寒江夜宿,长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻屋出自宋朝诗人黄机的作品《霜天晓角仪真江上夜泊》,其古诗全文如下: 寒江夜宿,长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻 【查看全文】

2 白草通疏勒,青山过武威的意思及全诗赏析

白草通疏勒,青山过武威出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下: 闻说轮台路,连年见雪飞。 春风曾不到,汉使亦应稀。 白草通疏勒,青山过武威。 勤王 【查看全文】

3 千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。政恐不免耳,消息日边来的意思及全诗赏析

千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。政恐不免耳,消息日边来出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头汤朝美司谏见和用韵为谢》,其古诗全文如下: 白日射金阙,虎豹九关开。 【查看全文】

4 烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼的意思及全诗赏析

烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮春风吹绿湖边草》,其古诗全文如下: 春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游 【查看全文】

5 歌中醉倒谁能恨?唱罢归来酒未消的意思及全诗赏析

歌中醉倒谁能恨?唱罢归来酒未消出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天小令尊前见玉箫》第一二句,其古诗全文如下: 小令尊前见玉箫,银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨?唱罢归 【查看全文】

6 世方随日化,身已要人扶的意思及全诗赏析

世方随日化,身已要人扶出自宋朝诗人陈师道的作品《挽词百姓归周老》,其古诗全文如下: 百姓归周老,三年待鲁儒。 世方随日化,身已要人扶。 玉几虽来晚,明堂讫授图。 心知死 【查看全文】