“匣琴虚夜夜，手板自朝朝”出自唐朝诗人杜甫的作品《西阁三度期大昌严明府同宿不到》,其古诗全文如下：
问子能来宿，今疑索故要。
匣琴虚夜夜，手板自朝朝。
金吼霜钟彻，花催蜡炬销。
早凫江槛底，双影谩飘飖。
【注释】
1、西阁：在靠夔州城的西门内。期：约。明府：唐人称县令为“明府”。大昌严明府：大昌县令严某。
2、问：一般注解均用其本义，也通。但不若释为“请”。
3、索：须。固要：坚决邀请。
4、虚：此处为“空”义。“夜夜”，不是一夜，题日“三度”便是“三夜”。
【翻译】
我曾问你能否来我这对床夜语，你也曾回答到西阁留宿，可是你还没有来到。我痴痴地疑想：你是不是要我执意相邀，匣琴夜夜空放在这里，等待你弹奏。你是不是手持手板，忙于迎谒，暮暮朝朝，此刻，知霜钟像金石的吼声传出了清晓，蜡烛在烛花的滴落中也已经燃尽了。江边栏干下面的水鸟已经醒来，成双成对的影子在江面上飘啊飘。
【赏析】
诗的首联点出了杜甫三度期大昌严明府来西阁同宿的目的。
诗的第三四句谈到“匣琴虚夜夜，手板自朝朝。”杜甫尊重严明府，把他当“上司”看待，故用了“手板”。从上述内容，可以想像杜老此时的心情：专门约请这位地方长官来探讨重要问题，总不能关门睡大觉，等客人敲门才起床接待，太不礼貌吧。那时限于通讯条件，不能随时通话。能来，不能来。因此杜甫老是在家等着，为了有趣，便把装在匣里的琴取出，此处不言如“玉琴鸣夜夜”之类，而曰“匣琴虚夜夜”，艺术地含蓄耐人寻味。当时大昌是夔州重要属县，借严明府来夔，相约同宿探讨重要史实或现实，机会难得，所以必须充分考虑探讨的内容和作好记事的准备。这一切，其真诚苦心跃然纸上。
相关阅读
1 银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍的意思及全诗赏析
银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下： 银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。 千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。 剑佩 【查看全文】
2 可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁的意思及全诗赏析可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁出自宋朝诗人张抡的作品《烛影摇红上元有怀》,其古诗全文如下： 双阙中天，凤楼十二春寒浅。 去年元夜奉宸游， 【查看全文】
3 春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉的意思及全诗赏析春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉出自宋朝诗人刘澜的作品《庆宫春重登峨眉亭感旧》,其古诗全文如下： 春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧 【查看全文】
4 季布无二诺，侯赢重一言的意思及全诗赏析季布无二诺，侯赢重一言出自唐朝诗人魏徵的作品《述怀》,其古诗全文如下： 中原初逐鹿，投笔事戎轩。 纵横计不就，慷慨志犹存。 杖策谒天子，驱马出关门。 请缨系南越，凭轼下 【查看全文】
5 观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉的意思及全诗赏析观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉出自宋朝诗人柳永的作品《黄莺儿园林晴昼春谁主》,其古诗全文如下： 园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩 【查看全文】
6 既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲的意思及全诗赏析既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲出自汉朝诗人秦嘉的作品《留郡赠妇诗皇灵无私亲》,其古诗全文如下： 皇灵无私亲，为善荷天禄。伤我与尔身，少小罹茕独。 既得 【查看全文】