一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:59

  “一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·蓬莱宫阙对南山》,其古诗全文如下:
  蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。
  西望瑶池降王母,东来紫气满函关。
  云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。
  一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。
  【注释】
  31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
  32.日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
  33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
  34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
  【翻译】
  日复一日,大明宫遥望着终南山,却望不到。那些深居的隐士,天露和玉屑,都已被他们吸光饮尽,青鸟报信,西王母自瑶池驾临,紫气弥漫,老子骑牛西去。记得当年朝上,雉尾扇开合如同祥云移回,日光沐浴着圣殿,让我看清玄宗的容貌。记得当年位列朝班,青琐门下意气风发,而现在,疾病无情地消磨着时光秋已渐深。
  【赏析】
  这就形象地表现了诗人的极度不安,翻腾起伏的忧思和胸中的郁勃不平,也象征了国家局势的变易无常和臲硊不安的前途。两句诗把峡谷的深秋,诗人个人身世以及国家丧乱都包括在里面。这种既掌握景物的特点,又把自己人生经验中最深刻的感情融会进去,用最生动、最有概括力的语言表现出来,这样景物就有了生命,而作者企图表现的感情也就有所附丽。情因景而显,景因情而深。语简而意繁,心情苦闷而意境开阔(意指不局促,不狭窄)。苏东坡曾说:“赋诗必此诗,定知非诗人”(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》),确实是有见识、有经验之谈。


相关阅读
1 隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠的意思及全诗赏析

隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠出自宋朝诗人程颢的作品《秋月》之中,其古诗全文如下: 清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。 隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。 【注释】 清溪: 【查看全文】

2 迈迈时运,穆穆良朝的意思及全诗赏析

迈迈时运,穆穆良朝出自东晋诗人陶渊明的作品《时运迈迈时运》,其古诗全文如下: 迈迈时运,穆穆良朝。 袭我春服,薄言东郊。 山涤余霭,宇暧微霄。 有风自南,翼彼新苗。 【注 【查看全文】

3 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝的意思及全诗赏析

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赤壁》第一二句,其全诗文如下: 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 【注释】 【查看全文】

4 天地肃清堪四望,为君扶病上高台的意思及全诗赏析

天地肃清堪四望,为君扶病上高台出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《始闻秋风》第七八句,其全文如下: 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边 【查看全文】

5 自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕的意思及全诗赏析

自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠洛城春晚》,其古诗全文如下: 洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹 【查看全文】

6 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄的意思及全诗赏析

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》之中,其古诗全文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开 【查看全文】