“巢父掉头不肯住，东将人海随烟雾”出自唐朝诗人杜甫的作品《送孔巢父谢病归游江东兼呈李.白》,其古诗全文如下：
巢父掉头不肯住，东将人海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席，几岁寄我空中书。
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如。
【注释】
⑴孔巢父，《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山，号“竹溪六逸”。谢病，是托病弃官，不一定是真病。李白这时正在浙东，诗中又怀念到他，故题用“兼呈”。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头，犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。
⑶这句有两层意思：一方面表明巢父不仅不恋宫贵，连自己的诗集也留在人间不要了；另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传，这句赠诗倒成了杜甫的自评。
⑷珊瑚树生热带深海中，原由珊瑚虫集结而成，前人不知，见其形如小树，因误以为植物。上言巢父入海，故这里用珊瑚树。
⑸此二句写东游的境界。上句，字面上用《左传》“深山大泽，实生龙蛇”，但含有比意。巢父的遁世高蹈，有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⑹此二句写东游时的遭遇，是幻境。蓬莱，传说中的三仙山之一，在东海中。织女，星名，神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无，即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路，犹归宿。
【翻译】
孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样。
【赏析】
此诗写孔巢父执意离开长安，蔡侯为之设宴饯行，杜甫在宴上赋此诗以表达依依不舍之情，并在诗中赞扬了孔巢父的高风亮节。
此诗大致分四个层次。第一层：“巢父掉头不肯住，东将人海随烟雾。诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。”这四句叙述孔巢父辞别长安去往江东。孔巢父东游，志在遁世求仙，因此这几句多提到神仙之事。
第二层：“深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。”这四句写的是诗人对孔巢父此去途中的想象之情境。龙蛇山泽，状其归隐之迹。春寒野阴，记其别去之时。蓬莱征路，预言其当有志同道合之人指点。
相关阅读
1 废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀？东岸绿阴少，杨柳更须栽的意思及全诗赏析
废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀？东岸绿阴少，杨柳更须栽出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头盟鸥》,其古诗全文如下： 带湖吾甚爱，千丈翠奁开。先生杖屦无事，一日 【查看全文】
2 遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马的意思及全诗赏析遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下： 东郊向晓星杓亚。报帝里，春来也。柳抬烟眼。花匀露脸，渐觉绿娇红姹 【查看全文】
3 凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵的意思及全诗赏析凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下： 烈士击玉壶，壮心惜暮年。 三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。 凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登 【查看全文】
4 张耳陈馀列传翻译赏析_张耳陈馀列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析张耳陈馀列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 张耳是魏国大梁人，年轻的时候还做过魏公子无忌的门客。 曾经因某事逃亡，到了外黄。 外黄这地方有一个很有钱人家的 【查看全文】
5 时时闻鸟语，处处是泉声的意思及全诗赏析时时闻鸟语，处处是泉声出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《遗爱寺》第三四句,其全文如下： 弄石临溪坐，寻花绕寺行。 时时闻鸟语，处处是泉声。 【注释】 （1）遗爱寺：地名，位 【查看全文】
6 如何织纨素，自著蓝缕衣的意思及全诗赏析如何织纨素，自著蓝缕衣出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下： 夫是田中郎，妾是田中女。 当年嫁得君，为君秉机杼。 筋力日已疲，不息窗下机。 如何织纨素，自著 【查看全文】