赖知禾黍收,已觉糟床注的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:03

  “赖知禾黍收,已觉糟床注”出自唐朝诗人杜甫的作品《羌村·晚岁迫偷生》,其古诗全文如下:
  晚岁迫偷生,还家少欢趣。
  娇儿不离膝:畏我复却去。
  忆昔好追凉,故绕池边树。
  萧萧北风劲,抚事煎百虑。
  赖知禾黍收,已觉糟床注。
  如今足斟酌,且用慰迟暮。
  【注释】
  ⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。抚,抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
  ⑾赖,有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
  ⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
  【翻译】
  人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。
  【赏析】
  “忆昔好追凉,故绕池边树。萧萧北风劲,抚事煎百虑。”诗人用今昔对比来寄托胸中苦闷,叙事中穿插写景。“萧萧北风”大大添加了悲苦的氛围,也强化了“百虑”的深沉,其中一个“煎”字,给读者留下想象的空间。
  作为一个伟大的爱国文人,当理想与现实的矛盾无法解决时,诗人内心开始变得极度焦灼不安,诗人需要寻求一个突破口来倾泄胸中郁结的情绪。千百年来,无数失意文人与酒结下了不解之缘。在诗中,杜甫也不约而同地发出感慨:“赖知禾黍收,已觉糟床注。如今足斟酌,且用慰迟暮。”诗人名在写酒,实为说愁。它是诗人百般无奈下的愤激之辞,迟暮之年,壮志难伸,激愤难谴,“且用”二字将诗人有千万般无奈与痛楚要急于倾泻的心情表达了出来,这正应了李白的那句“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。


相关阅读
1 白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯的意思及全诗赏析

白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯出自唐朝诗人李商隐的作品《题白石莲花寄楚公》,其古诗全文如下: 白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。 空庭苔藓饶霜露,时梦西山老病僧。 大海龙 【查看全文】

2 笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声的意思及全诗赏析

笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声出自唐朝诗人刘辰翁的作品《柳梢青春感》,其古诗全文如下: 铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。 那堪独坐青灯,想故 【查看全文】

3 几日随风北海游,回从扬子大江头的意思及全诗赏析

几日随风北海游,回从扬子大江头出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《扬子江》第一二句,其全文如下: 几日随风北海游,回从扬子大江头。 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。 【注释 【查看全文】

4 八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎的意思及全诗赏析

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎出自清朝诗人吴伟业的作品《沁园春观潮》,其古诗全文如下: 八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃 【查看全文】

5 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟翻译赏析的意思及全诗赏析

屈心而抑志兮,忍尤而攘诟出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 【查看全文】

6 君家何处住,妾住在横塘的意思及全诗赏析

君家何处住,妾住在横塘出自唐朝诗人崔颢的古诗作品《长干行》第一二句,其全文如下: 君家何处住?妾住在横塘。 停船暂借问,或恐是同乡。 【注释】 ⑴长干曲:一作江南曲,一 【查看全文】