“惟留一简书，金泥泰山顶”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其一》,其古诗全文如下：
长卿怀茂陵，绿草垂石井。
弹琴看文君，春风吹鬓影。
梁王与武帝，弃之如断梗。
惟留一简书，金泥泰山顶。
【注释】
⑷断梗：折断的苇梗。
⑸一筒书：一卷书。
⑹金泥：水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。
【翻译】
司马相如安居茂陵，绿草蓬蓬垂入石井。一边弹琴一边看卓文君，只见春风拂动她的鬓影。可叹梁孝王和汉武帝，把他看得像断梗一样弃置不用。死后只留下一卷文书，武帝却照着行封禅礼登上泰山顶。
【赏析】
后部分也是四句，明写梁王与武帝把相如像断草败梗一般地抛弃，只是武帝更懂得打一下、拉一把的政治权术，为了巩固自己的统治，还要利用相如的遗著《封禅书》，为自己涂脂抹粉。他亲自登上泰山之顶，装模作样地对着天地礼拜。从相如的角度着眼，这个志大才高写下了煌煌赋作的文士，却“惟留一简书，金泥泰山顶”，死后还硬被拉去为统治者粉饰太平，这真是可恨可叹。一个“唯”字，含蓄着诉不尽的凄凉辛酸，似乎他留给人间的贡献，就只是这篇《封禅书》了，这实在太不公平了。
通篇似乎都是写司马相如，其实诗人已经巧妙地将自己融化进去，所以诗作题为《咏怀》。茂陵家居的情景，正是长吉昌谷赋闲的写照；而泰山顶上的封禅礼拜，也正与长吉屈身奉礼郎的虚应礼赞如出一辙。
相关阅读
1 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流的意思及全诗赏析
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流出自宋朝诗人石延年的作品《燕归梁芳草年年惹恨幽》,其古诗全文如下： 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几 【查看全文】
2 香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群，引见玉华君的意思及全诗赏析香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群，引见玉华君出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺人汹汹》,其古诗全文如下： 人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。大罗天上月朦胧，骑马上 【查看全文】
3 四百万人同一哭，去年今日割台湾的意思及全诗赏析四百万人同一哭，去年今日割台湾出自清朝诗人邱逢甲的作品《春愁》,其古诗全文如下： 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭，去年今日割台湾。 【注释】 ①潸：流 【查看全文】
4 楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时的意思及全诗赏析楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花楼台向晓》,其古诗全文如下： 楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破 【查看全文】
5 五宗世家翻译赏析_五宗世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析五宗世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 孝景皇帝的儿子一共有十三人被封为王，这十三人分别由五位母亲所生，同一母亲所生的为宗亲。 栗姬所生的儿子有刘荣、刘 【查看全文】
6 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北的意思及全诗赏析手把文书口称敕，回车叱牛牵向北出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下： 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？ 【查看全文】