“芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流”出自宋朝诗人石延年的作品《燕归梁·芳草年年惹恨幽》,其古诗全文如下:
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
春山总把,深匀翠黛,千叠眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。
【注释】
燕归梁:词牌名,调见宋晏殊《珠玉词》,因词有"双燕归飞绕画堂,似留恋虹梁"句,故名。柳永“织锦裁篇”词注“正平调”。“轻嗫罗鞋”词注“中吕调”。
【翻译】
无。
【赏析】
《燕归梁·芳草年年惹恨幽》此词题为春愁,写得蕴藉深情,值得玩味。起首两句,写看见春草萌生,引起对前事的追忆。“年年”、“悠悠”两叠词用得好,有形象、有感情。“年年”,层次颇多:过去一对恋人厮守一起,别后年年盼归,又年年不见归,今后还将年年盼望下去,失望下去。如此往复,情何以堪。“悠悠”,形容“前事”遥远,怀“想”深长,表现出女主人公执着纯真的情感。春天的芳草年年萌发,而对往事怀想之情年年不断,与日俱增,不知何时是尽头。“伤春伤别几时休”一句,把女主人公的感情直接倾诉出来。“算从古、为风流。”是说这种离别愁绪的产生,都是为了男女的风流韵事。至此,“春愁”之意始明。
过片三句:“春山总把,深匀翠黛,千叠眉头。”特写女子双眉。“春山”是眉之色,这里写春山把自己青翠的颜色深匀叠压女子眉头,造语别饶韵致。“不知供得几多愁”一句,承上文,既关合山,又关合眉。王安石《午枕》诗:“隔水山供宛转愁”;辛稼轩《水龙吟》词:“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。”可以参照。这里是说山触发了自己的无限愁思,而又堆集眉头上。“更斜日、凭危楼”,与夕阳西下、江楼倚望的情景,有“多少愁”自不言之中。一日之愁就已“不知供得几多愁”,那“芳草年年惹恨”只恐是无时无休了。
结句为景语,采用了乐府《西洲曲》“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏干头”的意境。把一腔春愁浓缩为一幅斜阳危楼人独倚的剪影,一切尽不言之中。
相关阅读
1 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴的意思及全诗赏析
肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴出自唐朝诗人李白的作品《猛虎行肠断非关陇头水》,其古诗全文如下: 朝作猛虎行,暮作猛虎吟。 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。 旌旗缤纷两河 【查看全文】
2 野馆萧条晚,凭轩对竹扉的意思及全诗赏析野馆萧条晚,凭轩对竹扉出自宋朝诗人余靖的作品《山馆》,其古诗全文如下: 野馆萧条晚,凭轩对竹扉。 树藏秋色老,禽带夕阳归。 远岫穿云翠,畲田得雨肥。 渊明谁送酒,残菊绕 【查看全文】
3 云间连下榻,天上接行杯的意思及全诗赏析云间连下榻,天上接行杯出自唐朝诗人李白的古诗作品《与夏十二登岳阳楼》第五六句,其全文如下: 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。 雁引愁心去,山衔好月来。 云间连下榻,天上接行杯。 【查看全文】
4 万户伤心生野烟,百官何日再朝天的意思及全诗赏析万户伤心生野烟,百官何日再朝天出自唐朝诗人王维的作品《菩提寺禁裴迪来相看说》,其古诗全文如下: 万户伤心生野烟,百官何日再朝天。 秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。 【注 【查看全文】
5 鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生的意思及全诗赏析鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生出自唐朝诗人李颀的作品《送刘昱》,其古诗全文如下: 八月寒苇花,秋江浪头白。 北风吹五两,谁是浔阳客。 鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。 【查看全文】
6 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留的意思及全诗赏析美酒樽中置千斛,载妓随波任去留出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第二句,其全文如下: 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘 【查看全文】