“三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何”出自唐朝诗人岑参的作品《酒泉太守席上醉后作其二》,其古诗全文如下:
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
【注释】
⑷胡雏:即胡儿。
⑸浑:全。炙:烧烤。犁牛:杂色牛。
⑹叵罗:酒杯。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。
【翻译】
琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去。
【赏析】
第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野驼”,酒为“交河美洒”,这一切可以看出主人的热情,宴席的高贵;而它们所点染的边塞情调又使归途中的诗人感触良多。这也为“醉”准备了条件,遂引出诗的最后两句。醉后吐真言,梦中见真情,诗的最后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。用“无奈”写出归思之难以摆脱,也许这正是“座上相看泪如雨”的重要原因。
这两首诗写宴席场面,罗列边地物产以渲染边地情调;同时,把酒席场景的描绘与座上客人的感情交织起来,使诗歌情景交融。第二首诗最后两句直写乡思,显得十分深沉。这两首诗格调慷慨悲凉,从中可以看到戍边将士日常生活的一个侧面。
相关阅读
1 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城的意思及全诗赏析
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城出自唐朝诗人武元衡的古诗作品《春兴》第三四句,其古诗全文如下: 杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 【注释 【查看全文】
2 借问何为者,人称是内臣的意思及全诗赏析借问何为者,人称是内臣出自唐朝诗人白居易的作品《轻肥意气骄满路》,其古诗全文如下: 意气骄满路,鞍马光照尘。 借问何为者,人称是内臣。 朱绂皆大夫,紫绶悉将军。 夸赴军 【查看全文】
3 射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间的意思及全诗赏析射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下: 故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆 【查看全文】
4 天风姤卦_易经的意思及全诗赏析姤卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (翼下乾上)姤①:女壮②,勿用取女③。 初六:系于金柅④,贞吉。有攸往,见凶。赢豕争踯躅⑤。 九二:包有鱼⑥, 【查看全文】
5 半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲的意思及全诗赏析半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子昨夜夜半》,其古诗全文如下: 昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。 半羞还 【查看全文】
6 璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许的意思及全诗赏析璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐璧月初晴》,其古诗全文如下: 璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖 【查看全文】