闻说轮台路,连年见雪飞的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:12

  “闻说轮台路,连年见雪飞”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:
  闻说轮台路,连年见雪飞。
  春风曾不到,汉使亦应稀。
  白草通疏勒,青山过武威。
  勤王敢道远,私向梦中归。
  【注释】
  ⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
  ⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
  ⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
  ⑷曾:竟,竟然。一作“长”。
  【翻译】
  听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
  【赏析】
  此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但是调子并不低沉。
  从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。


相关阅读
1 当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷的意思及全诗赏析

当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近烟外倚危楼》,其古诗全文如下: 烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月 【查看全文】

2 坐止高荫下,步止荜门里的意思及全诗赏析

坐止高荫下,步止荜门里出自东晋诗人陶渊明的作品《止酒居止次城邑》,其古诗全文如下: 居止次城邑,逍遥自闲止。 坐止高荫下,步止荜门里。 好味止园葵,大懽止稚子。 平生不 【查看全文】

3 画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕,往事思量着的意思及全诗赏析

画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕,往事思量着出自唐朝诗人李存勖的作品《一叶落褰朱箔》,其古诗全文如下: 一叶落,褰朱箔。此时景物正萧索。 画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕 【查看全文】

4 巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎的意思及全诗赏析

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第五六句,其全文如下: 燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。 巧笑 【查看全文】

5 济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜的意思及全诗赏析

济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜出自于诗经作品《棫朴》中,其古诗全文如下: 芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。 济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。 【查看全文】

6 雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭的意思及全诗赏析

雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢己酉秋吴兴舟中作》,其古诗全文如下: 雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳 【查看全文】