“春风曾不到,汉使亦应稀”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:
闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。
【注释】
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
⑷曾:竟,竟然。一作“长”。
【翻译】
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
【赏析】
此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但是调子并不低沉。
从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。
已讶衾枕冷,复见窗户明出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《夜雪》第一二句,其全文如下: 已讶衾枕冷,复见窗户明。 夜深知雪重,时闻折竹声。 【注释】 ①讶:惊讶 ②衾枕:被子 【查看全文】
2 我有所念人,隔在远远乡的意思及全诗赏析我有所念人,隔在远远乡出自唐朝诗人白居易的作品《夜雨我有所念人》,其古诗全文如下: 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解 【查看全文】
3 覆水不可收,行云难重寻的意思及全诗赏析覆水不可收,行云难重寻出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下: 清水本不动,桃花发岸傍。 桃花弄水色,波荡摇春光。 我悦子容艳,子倾我文章。 风吹绿琴去,曲 【查看全文】
4 柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红的意思及全诗赏析柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌华阳春树号新丰》,其古诗全文如下: 华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。 柳色未饶秦地绿,花光不减上阳 【查看全文】
5 欲知除老病,唯有学无生的意思及全诗赏析欲知除老病,唯有学无生出自唐朝诗人王维的古诗作品《秋夜独坐》第七八句,其古诗全文如下: 独坐悲双鬓,空堂欲二更。 雨中山果落,灯下草虫鸣。 白发终难变,黄金不可成。 欲 【查看全文】
6 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施的意思及全诗赏析家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《西施》之中,其古诗全文如下: 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。 【翻译】 历 【查看全文】