“一身虏云外,万里胡天西”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:
晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。
【注释】
⑴焉耆:指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
⑵晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
⑶秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
⑷虏:对西北边地的蔑称。
【翻译】
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪。
【赏析】
这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作,它以苍凉的格调,倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是一个边地的拂晓,深秋的塞外,天气寒凉,诗人又跨上战马,踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声,这笛声不由引起诗人对故乡的怀念,两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”,“秋冰”,“马蹄”,交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图,点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中,透露出独处异地的乡思,这便是首句的“乡泪”,从而暗示出“怀”字。“怀”,被渲染异地风情的“晚笛”所引发,所烘托,是统摄作者眼前这幅画面的中心,也是贯穿全诗的线索。
以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外,万里胡天西”,这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照,突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外,而用两句反复来写,就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”,“胡天”而言“西”,就都强调了边塞的遥远,归家的不易,也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽,孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。
来者复为谁,空悲昔人有出自唐朝诗人王维的古诗词作品《孟城坳》第三四句,其古诗全文如下: 新家孟城口,古木余衰柳。 来者复为谁,空悲昔人有。 【注释】 ①新家:新住到 ②来 【查看全文】
2 齐瑟弹东吟,秦弦弄西音的意思及全诗赏析齐瑟弹东吟,秦弦弄西音出自唐朝诗人李白的作品《古风齐瑟弹东吟》,其古诗全文如下: 齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。 慷慨动颜魄,使人成荒淫。 彼美佞邪子,婉娈来相寻。 一笑双白 【查看全文】
3 伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹的意思及全诗赏析伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹出自元朝诗人张可久的作品《卖花声怀古二首》,其古诗全文如下: 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又, 【查看全文】
4 为报习家多置酒,夜来风雪过江寒的意思及全诗赏析为报习家多置酒,夜来风雪过江寒出自唐朝诗人崔涂的作品《初渡汉江》,其古诗全文如下: 襄阳好向岘亭看,人物萧条属岁阑。 为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。 【注释】 ⑴汉江 【查看全文】
5 谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机的意思及全诗赏析谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《利州南渡》第七八句,其古诗全文如下: 澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。 【查看全文】
6 黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新的意思及全诗赏析黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新出自唐朝诗人李群玉的作品《黄陵庙》,其古诗全文如下: 黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新。 轻舟短櫂唱歌去,水远山长愁杀人。 【注释】 ⑴莎草 【查看全文】