此地从来可乘兴,留君不住益凄其的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:15

  “此地从来可乘兴,留君不住益凄其”出自唐朝诗人高适的作品《东平别前卫县李寀少府》,其古诗全文如下:
  黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
  怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
  云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
  此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
  【注释】
  梁山:在今山东梁山县南,周约十公里。
  迟:缓慢。
  乘兴:乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载:王徽之居山阴,曾雪夜泛舟访戴逵(字安道)经宿方至,刚到门前,忽然返回,人问其故,他说:“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道哉!”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》:“凄其以风”,“其”为语言助词,这里指心境凄凉。
  益:越发,更加。
  凄其:寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
  【翻译】
  黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。你将到千里之外我自然产生别怨,论交情我们已有十年。汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。
  【赏析】
  前四句侧重于临别前的复杂心理描写,三联则转入分别后的形象刻画:“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。”云开日出,春光格外艳丽,但友人“远”去的一叶“孤帆”却飘然而逝,只剩下诗人匹马单骑,“绕梁山”而回返。一个“远”字,一个“迟”字,这两个字表象述意,十分精妙。所谓远者:表现了诗人目驰神往,极力眺望友人“孤帆”远去的神态,也曲折传达出此时此刻诗人内心的复杂心理活动:正因为山长水远,见面无由而产生的巨大怅惘和迷茫,从而在主观上产生一种遥远之感。而一个“迟”字,正是这种主观感受的形象写照。
  尾联“此地从来可乘兴,留君不住益凄其”,再回应前文,直抒内心的凄然之情。第一句,先宕开一笔,春光明媚,正可乘其兴致,畅叙情谊。而友人去意已定,“留君不住”,自是倍感“凄其”。用典而不着痕迹,借其一端发挥出深长的诗意,正是高诗“篇终接混茫”(杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑三十七长史参三十韵》)的本色。
  此诗起句以景衬情,然后以“千里”、“十年”补足“悲”伤之由。继而写分别后的极度惆怅,最后再正面点出“凄其”之情。格调舒缓,语言流畅自然,使一腔“悲”“怨”之情如潺潺细流,曲折蜿蜒而出,凄楚缠绵,在以豪放著名的高适诗中确为别具一格之作。


相关阅读
1 阿婆还似初笄女,头未梳成不许看的意思及全诗赏析

阿婆还似初笄女,头未梳成不许看出自唐朝诗人袁枚的作品《遣兴》,其古诗全文如下: 爱好由来下笔难,一诗千改始心安。 阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。 【注释】 ⑴阿婆二句 【查看全文】

2 手把文书口称敕,回车叱牛牵向北的意思及全诗赏析

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】

3 何惭聂政姊,万古共惊嗟的意思及全诗赏析

何惭聂政姊,万古共惊嗟出自唐朝诗人李白的作品《秦女休行西门秦氏女》,其古诗全文如下: 西门秦氏女,秀色如琼花。 手挥白杨刀,清昼杀仇家。 罗袖洒赤血,英声凌紫霞。 直上 【查看全文】

4 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停的意思及全诗赏析

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停出自唐朝诗人李白的古诗作品《将进酒》第六段,其全诗文如下: 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮 【查看全文】

5 岸曲迷后浦,沙明瞰前洲的意思及全诗赏析

岸曲迷后浦,沙明瞰前洲出自唐朝诗人李白的作品《月夜江行寄崔员外宗之》,其古诗全文如下: 飘飘江风起,萧飒海树秋。 登舻美清夜,挂席移轻舟。 月随碧山转,水合青天流。 杳 【查看全文】

6 菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声的意思及全诗赏析

菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声出自宋朝诗人秦观的作品《秋日三首其一》,其古诗全文如下: 霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。 菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。 【注释】 ⑴ 【查看全文】