但得酒中趣,勿为醒者传的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:17

  “但得酒中趣,勿为醒者传”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·天若不爱酒》,其古诗全文如下:
  天若不爱酒,酒星不在天。
  地若不爱酒,地应无酒泉。
  天地既爱酒,爱酒不愧天。
  已闻清比圣,复道浊如贤。
  贤圣既已饮,何必求神仙。
  三杯通大道,一斗合自然。
  但得酒中趣,勿为醒者传。
  【注释】
  大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
  酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
  【翻译】
  天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传。
  【赏析】
  从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀。


相关阅读
1 惟汉廿二世,所任诚不良的意思及全诗赏析

惟汉廿二世,所任诚不良出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】

2 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨的意思及全诗赏析

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府行路难》第四句,其全文如下: 有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名,何用孤高比云月。 吾观自古 【查看全文】

3 五载客蜀郡,一年居梓州的意思及全诗赏析

五载客蜀郡,一年居梓州出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《去蜀》第一二句,其全文如下: 五载客蜀郡,一年居梓州。 如何关塞阻,转作萧湘游。 万事已黄发,残生随白鸥。 安危大臣在 【查看全文】

4 少年自负凌云笔。到而今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客的意思及全诗赏析

少年自负凌云笔。到而今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎九日》,其古诗全文如下: 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁 【查看全文】

5 随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排的意思及全诗赏析

随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排出自宋朝诗人元好问的作品《北渡随营木佛贱于柴》,其古诗全文如下: 随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。 虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。 【注 【查看全文】

6 乌自高飞,罗当奈何的意思及全诗赏析

乌自高飞,罗当奈何出自先秦诗人无名氏的作品《乌鹊歌南山有乌》,其古诗全文如下: 南山有乌,北山张罗。 乌自高飞,罗当奈何。 【注释】 乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。 罗:捕鸟 【查看全文】