“金绳开觉路，宝筏度迷川”出自唐朝诗人李白的作品《春日归山寄孟.浩然》,其古诗全文如下：
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
【注释】
⑴孟浩然：唐代山水田园诗人，李白好友。
⑵朱绂：古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。此代指官职。
⑶梵筵：佛教道场等宗教仪式。唐陈子昂《夏日游晖上人房》诗：“山水开精舍，琴歌列梵筵。”
⑷金绳：佛经谓离垢国用以分别界限的金制绳索。典出《法华经》。王琦注：“《法华经》：国名离垢，琉璃为地。有入交道黄金为绳，以界其侧。”觉路：犹言“觉悟之路”。
⑸宝筏：指船。佛教语，比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。迷川：指众生为欲念所蔽而陷于迷障的生活，与“苦海”的意思相类似。
⑹栱：立柱和横梁之间成弓形的承重结构。
⑺谷泉：山谷间所出的泉水。隋炀帝《月夜观星》诗：“谷泉惊暗石，松风动夜声。”
【翻译】
朝服绶带遗弃在尘世之境，赶赴青山拜谒佛教道场。黄金为绳显示觉悟之路，乘上宝筏渡过惑人迷川。岭上高树拢聚构成飞栱一般，岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。佛塔高耸是海上日出的标志，佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。佛烟香气传遍欲界色界无色界，佛钟敲响声连万壑千川。手中念珠如秋日莲子成熟满把满串，繁茂的松树团团圆圆如月。鸟儿相聚疑是为听法而来，龙王亦来参加原为护法而来。惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵，可以混为伯牙的琴上之声。
【赏析】
“朱绂遗尘境，青山谒梵筵。”“朱绂”此处用以指代游者，正显示其身份之尊贵。“尘境”与“梵筵”相对，一指世俗生活的地方，一指超脱红尘的佛寺。诗人陪同这位贵人离开了世俗的境地，来到这青山环抱之中拜谒佛寺。
“金绳开觉路，宝筏度迷川”两句纯用佛典当中的用语。“这两句是说佛法能开启众生觉悟的道路，能超度众生脱离迷川，到达理想的彼岸世界。诗人这里是借眼前之景既赞颂了佛寺、佛法，又赞颂了来游禅寺的人。
“岭树攒飞拱”以下四句是从宏观上描绘佛寺之壮观，也是诗人刚入禅寺所看到的景色。山岭上茂密的树木簇拥着寺庙的飞栱；岩石边的繁花覆盖着谷中的幽泉；寺中的高塔，高耸入云，似乎凌驾于海日之上；而雄伟的殿宇，气势非凡，又好象超出于江烟之上。“海日”、“江烟”在这里无非是用以烘托“塔形”与“楼势”，不一定意味着这禅寺真的在海边江上。所以对诗意的解释不必过于拘泥。这四句诗不但对仗工整，而且用词精妙。“攒”、“覆”、“标”、“出”四个字把环境的幽美，庙宇的雄伟写尽写足了，也写活了。
“香气三天下，钟声万壑连。”随着这两句诗的展开，诗人之笔深入到了佛堂之中。由此可以体会到全诗似乎是由外而内逐步深入的。佛寺里的香烟弥散于“三天下”，宏亮的钟声在千丘万壑之间回荡不绝，象征着佛门广大，其影响正普及于天下。这两句诗气魄宏伟，正是李太白的一贯诗风。
相关阅读
1 锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕的意思及全诗赏析
锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下： 翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云 【查看全文】
2 绿吉日兮辰良，穆将愉兮上皇的意思及全诗赏析绿吉日兮辰良，穆将愉兮上皇出自屈原的古诗作品《九歌东皇太一》之中,其古诗全文如下： 绿吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳 【查看全文】
3 浮云在空碧，来往议阴晴的意思及全诗赏析浮云在空碧，来往议阴晴出自唐朝诗人王质的古诗作品《山行即事》第一二句,其全文如下： 浮云在空碧，来往议阴晴。 荷雨洒衣湿，苹风吹袖清。 鹊声喧日出，鸥性狎波平。 山色不 【查看全文】
4 顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。叹画图难仿，桔村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋的意思及全诗赏析顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。叹画图难仿，桔村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋出自宋朝诗人吴文英的作品《一寸金秋压更长》,其古诗全文如下： 秋压更长，看见姮娥瘦如束。正古 【查看全文】
5 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红的意思及全诗赏析寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红出自宋朝诗人杜耒的作品《寒夜》之中,其古诗全文如下： 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 【注释】 ⑴竹炉 【查看全文】
6 老去怕着新历日，退归拟学旧桃符的意思及全诗赏析老去怕着新历日，退归拟学旧桃符出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下： 南来三见岁云徂，直恐终身走道途。 老去怕着新历日，退归拟学旧桃符。 【查看全文】