“六博争雄好彩来,金盘一掷万人开”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其一》,其古诗全文如下:
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
【注释】
外甥:姐妹所生的儿子。郑灌:李白的一个外甥的姓名。从军,参军入伍。
六博:古代的一种赌博游戏。共十二棋子,六黑六白,两人相博,每人六棋,所以名为六博。《演繁露》:“博用六子,《楚辞》谓之六博。”彩:彩头,旧时赌博中赢得的钱物或赌博时得胜所获的赌注。唐代元稹诗:“偏沾打球彩,频得铸钱铜。”所谓得彩,中头彩,含有事小而幸得的意思。掷:撤下。这里指掷骰子以分胜负。《宋书·刘毅传》:“刘毅家无担石之储,樗蒲(古代的博戏)一掷百万。”这两句,是以博彩得胜比喻郑灌得到了从军的好机会。
丈夫:犹言“大丈夫”,泛指有大志、有作为,有气节的人。《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”又,马臻《前结交行》:“君看金尽失颜色,壮士灰心不丈夫。”赌命:以性命作为赌注。可引申为舍命,愿意牺牲自己的性命。天子:古代宣扬“君权神授”,故称帝王为天子。《礼记·曲礼下》:“君天下曰天子。”胡头:胡,古代对北方和西北方各民族的通称,这里指侵犯唐朝者。胡头,即敌人的头。衣锦回:即衣锦还乡。“回”,作“还”字讲。旧指富贵后回到本乡,含有向亲友乡里夸耀之意。这里指为国杀敌立功后返回故乡。这两句是说:一个胸怀壮志的好男子,应当报效祖国,到疆场上英勇杀敌,得胜归来,不辜负乡亲的期望。
【翻译】
六博要想获胜全凭好采,筹码往金盘上一掷众人高叫如排山倒海。大丈夫决胜负应该在战场,用生命报效天子,手斩胡人的头颅立功归来。
【赏析】
第一首,用奇异的联想,把郑灌获得从军的机会比喻为博得“好彩”头,说为了保卫祖国,从军戍边,这是非常光荣、幸运的事,应当感到高兴。“万人开”三字,把大军浩浩荡荡地开赴边境的场面展现出来,多么豪迈有气魄!接着,诗中勉励外甥树立起“丈夫”的雄心壮志,英男杀敌“斩胡头”,以报效祖国。这样,故乡的人们都会感到光彩。“天子”是封建社会中国家的最高统治者,象征国家。
日耽田园趣,自谓羲皇人出自唐朝诗人孟浩然的作品《秋宵月下有怀》,其古诗全文如下: 尝读高士传,最嘉陶征君。 日耽田园趣,自谓羲皇人。 予复何为者,栖栖徒问津。 中年废丘 【查看全文】
2 但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚的意思及全诗赏析但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其一》之中,其古诗全文如下: 朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。 但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚。 【查看全文】
3 天明又作人间别,洞口春深道路赊的意思及全诗赏析天明又作人间别,洞口春深道路赊出自宋朝诗人徐铉的作品《梦游魂梦悠扬不奈何》,其古诗全文如下: 魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。 香蒙腊烛时时暗,户映屏风故故斜。 檀的慢 【查看全文】
4 沅湘流不尽,屈子怨何深的意思及全诗赏析沅湘流不尽,屈子怨何深出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《题三闾大夫庙》第一二句,其古诗全文如下: 沅湘流不尽,屈子怨何深。 日暮秋风起,萧萧枫树林。 【注释】 1、三闾大夫: 【查看全文】
5 不知江月待何人,但见长江送流水的意思及全诗赏析不知江月待何人,但见长江送流水出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】
6 三杯吐然诺,五岳倒为轻的意思及全诗赏析三杯吐然诺,五岳倒为轻出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】