“秀色难为名，苍翠日在眼”出自唐朝诗人李白的作品《望终南山寄紫阁隐者》,其古诗全文如下：
出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘。
【注释】
①紫阁：终南山中一个山峰的名字。在今户县东南。当阳光照射时有紫气飘浮，山体高耸像楼阁，因而得名。
②引领：伸长脖子去看，这里指翘首而望。
③难为名：难以称呼，难以说清楚，指山中景色气象一派壮丽，无法用语言表达。
④与之然：与这一派景象浑然一体，不辨物我。是说我心与自然融合而为一体。
⑤造：访问，拜访。幽人：隐居者，这里即指紫阁隐者。
⑥灭迹：离开纷乱的人世红尘。绝撇：高耸的山峰。
【翻译】
走出家门，抬起头就可以望见城外的终南山了，翘首瞻望那山上的景色，真的勾起了我无穷的意绪和美妙的怀想。那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状，那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊。只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展。看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然。什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢？到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上。
【赏析】
仰望山岳抒发感慨是许多诗人都写过，李白也不止一次写过的题材。但是，所望的山岳不同，诗篇所涉及的人物不同，其内容和主旨也不大相同。这首诗写终南山，又是送给一位隐居者的，所以诗的主旨紧紧围绕着脱俗返真来抒情状物。终南山在唐代是隐居者最喜欢的一座名山，它既有佛家名刹，也有道教洞天，还是距关中平原最近的一座林木秀美的宜人山岭，李白就从远望终南山时的感受写起。终南山与陶渊明《饮酒》（结庐在人境）中的“南山”同名，李白也有意效仿陶诗意境。前两句说见到终南山，抬头仰望，感慨和触动很深，三四句就说这触动是因为山中浑然的秀美景色带来的，却无法理清说透这景色的特点和细节，只是看到葱葱茏茏的山林在阳光的照耀下别有一番迷人的光景。作者只写景色和组成景色的要素：阳光、翠岭，而不直接告诉人们他的感受，无形之中，人们被引进了欣赏山色的境界中，用心去体会了。
接着诗人说山中自云随风飘浮卷舒自在，无碍无束，看到这种情景，不由得让人与精神的轻松自由联系起来，于是不但李白“与之然”，读者也在心中与这大好景象合而为一了。诗写到这里，都与陶诗“结庐在人境”意境相仿佛，在于告诉人们山中景色的恬静优美和身在此境之中的心态，但接下来的结尾，则直叙心声，说一定要去拜访居于山中的这位隐者，相伴隐于林下，远离尘世。原来，全诗所写的那种幽静自然的景象是为了赞美那位居于山中的隐者朋友，是说他的精神恰恰与这山林融为一体，是此境中人。那么，“心中与之然”就不仅是与山色同一了，而且也有李白与他的朋友心心相印的意思在其中！全诗景中有情，以景语代替情语，不露痕迹而心境却表现得十分明白。
相关阅读
1 局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优的意思及全诗赏析
局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优出自宋朝诗人陆游的作品《黄州局促常悲类楚囚》,其古诗全文如下： 局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。 万里羁 【查看全文】
2 禁苑东风外，飏暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙的意思及全诗赏析禁苑东风外，飏暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下： 禁烟湖上薄游，施中山赋词甚佳，余因次其韵。盖平时 【查看全文】
3 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁的意思及全诗赏析文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁出自宋朝诗人欧阳修的作品《朝中措送刘仲原甫出守维扬》,其古诗全文如下： 平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前 【查看全文】
4 忆昔娇小姿，春心亦自持的意思及全诗赏析忆昔娇小姿，春心亦自持出自唐朝诗人李白的作品《江夏行》,其古诗全文如下： 忆昔娇小姿，春心亦自持。 为言嫁夫婿，得免长相思。 谁知嫁商贾，令人却愁苦。 自从为夫妻，何曾 【查看全文】
5 马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙的意思及全诗赏析马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下： 绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦 【查看全文】
6 笃初诚美，慎终宜令。荣业所基，籍甚无竟的意思及全诗赏析笃初诚美，慎终宜令。荣业所基，籍甚无竟出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 笃初诚美，慎终宜令。 荣业所基，籍甚无竟。 【翻译】 无论修身、求学、重视开头固然不 【查看全文】