“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下：
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
【注释】
⑴韦评事：不详其人。评事，官名。《隋书·百官志下》：“大理寺丞改为勾检官，增正员为六人，分判狱事。置司直十六人，降为从六品，后加至二十人。又置评事四十八人，掌颇同司直，正九品。”
⑵逐：追随。取：俘获。右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。《史记·匈奴列传》记载，汉遣贰师将军李广利以三万骑出酒泉，击右贤王于天山（指祁连山）。
⑶沙场：平沙旷野。后多指战场。唐祖咏《望蓟门》诗：“沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。”走马：骑马疾走；驰逐。唐杜甫《去秋行》：“去秋涪江木落时，臂枪走马谁家儿？”居延：古边塞名。汉初，居延为匈奴南下凉州的要道。太初三年（前102年），派遣路博德于此筑塞，以防匈奴入侵，故名遮卤（虏）障。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。
⑷遥知：谓在远处知晓情况。唐王维《九月九日忆山东兄弟》诗：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”汉使：此指韦评事。萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。《汉书·武帝纪》：“（元封四年冬十月）通回中道，遂北出萧关。”
⑸孤城：边远的孤立城寨或城镇。唐王昌龄《从军行》之四：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。”
【翻译】
将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。
【赏析】
此诗前两句“欲逐将军取右贤，沙场走马向居延”，热情鼓励友人从军，杀敌立功，写得很有气势，表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句，极具浪漫色彩，颇为震撼人心，既是对边塞将士的高度赞颂，也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”则把笔锋一转，写塞外萧索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象，同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直，长河落日圆”（《使至塞上》）甚为相似，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。
全诗这种突转笔锋的写法看似突兀，但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里，用笔凝练，因而具有一定的代表性，并给人以一种悲壮的美感。
相关阅读
1 挹君去，长相思，云游雨散从此辞的意思及全诗赏析
挹君去，长相思，云游雨散从此辞出自唐朝诗人李白的作品《下途归石门旧居》,其古诗全文如下： 吴山高，越水清，握手无言伤别情。 将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树。 此心郁怅谁 【查看全文】
2 汉家青史上，计拙是和亲的意思及全诗赏析汉家青史上，计拙是和亲出自唐朝诗人戎昱的作品《咏史》,其古诗全文如下： 汉家青史上，计拙是和亲。 社稷依明主，安危托妇人。 岂能将玉貌，便拟静胡尘。 地下千年骨，谁为辅 【查看全文】
3 最是繁丝摇落后，转教人忆春山的意思及全诗赏析最是繁丝摇落后，转教人忆春山出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙寒柳》,其古诗全文如下： 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。 最是繁 【查看全文】
4 明知边地苦，贱妾何能久自全的意思及全诗赏析明知边地苦，贱妾何能久自全出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行水寒伤马骨》,其古诗全文如下： 饮马长城窟，水寒伤马骨。 往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！ 官作自有程，举筑谐 【查看全文】
5 青天有月来几时？我今停杯一问之的意思及全诗赏析人攀明月不可得，月行却与人相随出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》之中,其古诗全文如下： 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随？ 皎如飞镜 【查看全文】
6 巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期的意思及全诗赏析巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期出自唐朝诗人李商隐的作品《流莺》,其古诗全文如下： 流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。 巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。 风朝露夜阴晴里，万 【查看全文】