宿雨乘轻屐,春寒著弊袍的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:51

  “宿雨乘轻屐,春寒著弊袍”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:
  宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
  开畦分白水,间柳发红桃。
  草际成棋局,林端举桔槔。
  还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。
  【注释】
  ⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
  ⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
  ⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
  ⑷畦:田园里分成的小区。
  ⑸间柳:杨柳丛中。
  【翻译】
  昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
  【赏析】
  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。


相关阅读
1 华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心的意思及全诗赏析

华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下: 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】

2 纵浪大化中,不喜亦不惧的意思及全诗赏析

纵浪大化中,不喜亦不惧出自东晋诗人陶渊明的作品《神释大钧无私力》,其古诗全文如下: 大钧无私力,万理自森著。 人为三才中,岂不以我故。 与君虽异物,生而相依附。 结托既 【查看全文】

3 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人的意思及全诗赏析

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝织锦机边莺语频》,其古诗全文如下: 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。 【查看全文】

4 关树晚苍苍,长安近夕阳的意思及全诗赏析

关树晚苍苍,长安近夕阳出自唐朝诗人岑参的作品《虢州送天平何丞入京市马》,其古诗全文如下: 关树晚苍苍,长安近夕阳。 回风醒别酒,细雨湿行装。 习战边尘黑,防秋塞草黄。 【查看全文】

5 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎的意思及全诗赏析

塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下: 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】

6 薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折的意思及全诗赏析

薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折出自宋朝诗人贺铸的作品《石州慢薄雨收寒》,其古诗全文如下: 薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客 【查看全文】