细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:53

  “细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”出自唐朝诗人李白的作品《白鼻騧》,其古诗全文如下:
  银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。
  细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。
  【注释】
  白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
  绿地:以绿色为底色。
  障泥锦:用锦线绣制的障泥。《西京杂记》:“武帝得贰师天马,以玫瑰石为鞍,镂以金银鍮石;以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥,垂于马腹两侧以障蔽尘土。
  直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。
  【翻译】
  白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意。
  【赏析】
  长安的胡姬酒肆甚受欢迎,是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒,像高昌的“葡萄酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞,具有异国情调,不止是侍酒,同时还轻歌曼舞,招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返,连生性狂放的李白亦不例外。
  “银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”,描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”,营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景,引人入胜。
  “云细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致http:///c/31953.html。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势,形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。
  此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场,在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质,“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒,不是像杜甫那样喝苦酒,而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”,他坐着银鞍白鼻子的黑马;“绿地障泥锦”,他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的;“细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,在春风细雨的时候,挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面,不是很陌生、拘谨,而是春风得意,有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大,他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人,他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏,对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。
  李白到胡姬酒店里去喝酒,就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。


相关阅读
1 朝市不足问,君臣随草根的意思及全诗赏析

朝市不足问,君臣随草根出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰晋武轻后事》,其古诗全文如下: 晋武轻后事,惠皇终已昏。 豺狼塞瀍洛,胡羯争乾坤。 四海如鼎沸,五原徒自尊。 而今 【查看全文】

2 赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色的意思及全诗赏析

赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色出自唐朝诗人杜甫的作品《别赞上人》,其古诗全文如下: 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。 赞公释门老,放逐 【查看全文】

3 红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘的意思及全诗赏析

红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘出自唐朝诗人罗与之的作品《看叶》,其古诗全文如下: 红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘。 看花应不如看叶,绿影扶疏意味长。 【翻译】 百花凋零 【查看全文】

4 趁拍鸾飞镜,回身燕漾空。莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风的意思及全诗赏析

趁拍鸾飞镜,回身燕漾空。莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子云鬓裁新绿》,其古诗全文如下: 云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中。一 【查看全文】

5 冬至至后日初长,远在剑南思洛阳的意思及全诗赏析

冬至至后日初长,远在剑南思洛阳出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下: 冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。 青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。 梅花欲开不自觉,棣萼 【查看全文】

6 已而已而?今之从政者殆而的意思及全诗赏析

往者不可谏,来者犹可追出自先秦诗人无名氏的作品《楚狂接舆歌》,其古诗全文如下: 凤兮凤兮,何德之衰? 往者不可谏,来者犹可追。 已而已而,今之从政者殆而! 【注释】 ①谏 【查看全文】