“烟水茫茫,千里斜阳暮”出自宋朝诗人秦观的作品《点绛唇·桃源》之中,其古诗全文如下:
醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨,不记来时路。
【注释】
②乱红:落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”
【翻译】
我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有办法在这如花的仙境住下去。烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。
【赏析】
下片“烟水茫茫”四句,乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象,来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”,则前途渺遥可知;“千里斜阳暮”,暗示着词人的处境将每况愈下;“山无数”,正是阻力重重、难回朝廷的象征;“乱红如雨”,就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起,凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦,而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”,源于《桃花源记》。陶潜说,武陵渔人出桃花源后,在返家的路上处处作了标志,“及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头,道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况,表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。
这首词所反映的思想,是作者由于无端遭受打击,导致了他对现实的不满,并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓,这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界,只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。
相关阅读
1 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡的意思及全诗赏析
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡出自于诗经作品《绿衣》中,其古诗全文如下: 绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡! 【查看全文】
2 遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈,相思空有梦相寻,意难任的意思及全诗赏析遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈,相思空有梦相寻,意难任出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人鸳鸯对浴银塘暖》,其古诗全文如下: 鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂 【查看全文】
3 樵人归尽欲,烟鸟栖初定的意思及全诗赏析樵人归尽欲,烟鸟栖初定出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿业师山房待丁大不至》第五六句,其全文如下: 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归尽欲,烟鸟栖 【查看全文】
4 画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路的意思及全诗赏析画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路出自宋朝诗人吴文英的作品《夜行船寓化度寺》,其古诗全文如下: 鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日 【查看全文】
5 韩生画马真是马,苏子作诗如见画的意思及全诗赏析韩生画马真是马,苏子作诗如见画出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下: 二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。 一马任前双举后,一马却避长呜嘶。 老髯奚官 【查看全文】
6 新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗的意思及全诗赏析新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗出自唐朝诗人元稹的作品《赠刘采春》,其古诗全文如下: 新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗。 正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。 言辞雅措风流足, 【查看全文】