人到情多情转薄,而今真个悔多情的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:36

  “人到情多情转薄,而今真个悔多情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《山花子·风絮飘残已化萍》,其古诗全文如下:
  风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。
  人到情多情转薄,而今真个悔多情。又到断肠回首处,泪偷零。
  【注释】
  ①泥莲:指荷塘中的莲花。
  ②倩:请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
  ③零:动词,流下。
  【翻译】
  风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情,人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的悔恨曾经的多情,回到伤心离别的旧地。泪水禁不住悄悄流下来。
  【赏析】
  《山花子》这首词从“记前生”句可以看出,是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。
  上片前两句是荷塘败落的实写,以“飘残”而感知了季节之悲,同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕,既是实景,又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣,记前生”,追忆当初,因景诱情,前生珍重,后世亦珍情。情重更见心苦。
  下片承上抒情,前两句化用杜牧诗句《赠别》“多情却似总无情”句意,“人到情多情转薄,而今真个悔多情”,作者后悔妻子在世的时候,没有对她深情相待,自觉对她薄情。因作者与妻卢氏结婚时,他心中还惦念着姓谢的表妹。自己因为对表妹谢氏的多情,而对卢氏薄情。如今想来人在的时候没有好好珍惜,而今人不在了,只有偷偷流泪的份了。“悔”字为反语,不悔之意。这是对于“情”的一种特殊感受,是更深沉得情的告白。后两句是真情的率性表露,“断肠”和“泪”恰是因多情而伤痛彻骨,凄苦惆怅。


相关阅读
1 高低寻戌道,远近听泉声的意思及全诗赏析

高低寻戌道,远近听泉声出自唐朝诗人王勃的古诗作品《麻平晚行》第三四句,其全文如下: 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戌道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何 【查看全文】

2 过时自会飘零去,耻向东君更乞怜的意思及全诗赏析

过时自会飘零去,耻向东君更乞怜出自唐朝诗人陆游的作品《梅花绝句其三》,其古诗全文如下: 雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。 过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。 【赏析】 本 【查看全文】

3 树树皆秋色,山山唯落晖的意思及全诗赏析

树树皆秋色,山山唯落晖出自唐朝诗人王绩的古诗作品《野望》第三四句,其全文如下: 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识 【查看全文】

4 携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床的意思及全诗赏析

携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床出自宋朝诗人秦观的作品《纳凉》,其古诗全文如下: 携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。 月明船笛参差起,风定池莲自在香。 【赏析】 这句连用携 【查看全文】

5 荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜的意思及全诗赏析

荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下: 秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。 云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。 荒畦九月稻叉牙 【查看全文】

6 渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知的意思及全诗赏析

渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗作品《新沙》之中,其古诗全文如下: 渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知。 蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。 【注释】 【查看全文】