人成各,今非昨,病魂常似秋千索的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:38

  “人成各,今非昨,病魂常似秋千索”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:
  世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。
  人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。
  【注释】
  ③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
  ④阑珊:衰残,将尽。
  【翻译】
  世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
  今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
  【赏析】
  过片“人成各,今非昨,病魂常似秋千索”,这三句艺术概括力极强。“人成各”是就空间角度而言的。作者从陆游与自己两方面设想:自己在横遭离异之后固然感到孤独,而深深爱着自己的陆游不也感到形单影只吗?“今非昨”是就时间角度而言的。其间包含着多重不幸。从昨日的美满婚烟到今天的两地相思,从昨日的被迫离异到今天的被迫改嫁,已是不幸。但不幸的事儿还在继续:“病魂常似秋千索。”说“病魂”而不说“梦魂”,显然是经过考虑的。梦魂夜驰,积劳成疾,终于成了“病魂”。昨日方有梦魂,至今日却只剩“病魂”。这也是“今非昨”的不幸。更为不幸的是,改嫁以后,竟连悲哀和流泪的自由也丧失殆尽,只能在晚上暗自伤心。“角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢”四句,具体倾诉出了这种苦境。“寒”字状角声之凄凉怨慕,“阑珊”状长夜之将尽。这是彻夜难眠的人方能感受得如此之真切。
  大凡长夜失眠,愈近天明,心情愈感烦躁,而此词中的女主人公不仅无暇烦躁,反而还要咽下泪水,强颜欢笑。其心境之苦痛可想而知。结句以三个“瞒”字作结,再次与开头相呼应。因此愈瞒,愈能见出她对陆游的一往情深和矢志不渝的忠诚。
  与陆游的原词比较而言,陆游把眼前景、见在事融为一体,又灌之以悔恨交加的心情,着力描绘出一幅凄怆酸楚的感情画面,故颇能以特有的声情见称于后世。而唐婉则不同,她的处境比陆游更悲惨。自古“愁思之声要妙”,而“穷苦之言易好也”(韩愈《荆潭唱和诗序》)。她只要把自己所遭受的愁苦真切地写出来,就是一首好词。因此,此词纯属自怨自泣、独言独语的感情倾诉,主要以缠绵执着的感情和悲惨的遭遇感动古今。两词所采用的艺术手段虽然不同,但都切合各自的性格、遭遇和身分。可谓各造其极,俱臻至境。合而读之,颇有珠联璧合、相映生辉之妙。
  世传唐婉的这首词,在宋人的记载中只有“世情薄,人情恶”两句,并说当时已“惜不得其全阕”(详陈鹄《耆旧续闻》卷十)。此词最早见于明代卓人月所编《古今词统》卷十及清代沈辰垣奉敕编之《历代诗余》卷一一八所引夸娥斋主人说。由于时代略晚,故俞平伯怀疑这是后人依据残存的两句补写而成。


相关阅读
1 忽闻悲风调,宛若寒松吟的意思及全诗赏析

忽闻悲风调,宛若寒松吟出自唐朝诗人李白的作品《月夜听卢子顺弹琴》,其古诗全文如下: 闲夜坐明月,幽人弹素琴。 忽闻悲风调,宛若寒松吟。 白雪乱纤手,绿水清虚心。 钟期久 【查看全文】

2 朝回日日典春衣,每日江头尽醉归的意思及全诗赏析

朝回日日典春衣,每日江头尽醉归出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下: 朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。 酒债寻常行处有,人生七十古来稀。 穿花蛱 【查看全文】

3 金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老的意思及全诗赏析

金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千秋岁为金陵史致道留守寿》,其古诗全文如下: 塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气 【查看全文】

4 临醉谢葛强,山公欲倒鞭的意思及全诗赏析

临醉谢葛强,山公欲倒鞭出自唐朝诗人李白的作品《留别广陵诸公》,其古诗全文如下: 忆昔作少年,结交赵与燕。 金羁络骏马,锦带横龙泉。 寸心无疑事,所向非徒然。 晚节觉此疏 【查看全文】

5 不知声远近,惟见山重沓的意思及全诗赏析

不知声远近,惟见山重沓出自南北朝诗人沈约的作品《石塘濑听猿》,其古诗全文如下: 噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。 不知声远近,惟见山重沓。 既欢东岭唱,复伫西岩答。 【注释】 ① 【查看全文】

6 不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮的意思及全诗赏析

不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮出自宋朝诗人贺铸的作品《天香烟络横林》,其古诗全文如下: 烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊,蛩催机杼 【查看全文】