“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》,其古诗全文如下:
残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
【注释】
画屏:绘有彩画的屏风。
落梅:古代羌族乐曲名,又名《梅花落》,以横笛吹奏。
月胧明:指月色朦胧,不甚分明。
【翻译】
残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花随凉风飘落,忧伤的笛声传来,已是寂寞黄昏。深夜想起了往事,月色于无人处也好象朦胧起来。我,世间哀愁的过客,身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面?痛彻心扉地哭泣,在断肠声里,回忆自己凄凉的一生。
【赏析】
本词运用了老套的上阕写景,下阕抒情的手法,但景清情切,颇令人动容。就如同面对同样的材料,高明的厨师和平庸的厨师却能做出天壤之别的两种味道来。纳兰显然是前者。
上阕通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有屈原“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。接着他便抛出“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。由词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。
当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人呢?本来词句至此,已令读者唏嘘不已,谁知下一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下···见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到容若在那一片断肠声里,落泪伤神。
相关阅读
1 溪边古路三叉口,独立斜阳数过人的意思及全诗赏析
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人出自宋朝诗人陆游的作品《纵笔父老争看乌角巾》,其古诗全文如下: 父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。 溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。 【注释 【查看全文】
2 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红的意思及全诗赏析天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子别徐州》,其古诗全文如下: 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。 【查看全文】
3 贼中何事先寒胆,海上连年未解围的意思及全诗赏析贼中何事先寒胆,海上连年未解围出自明朝诗人徐渭的作品《龛山凯歌县尉卑官禄米微》,其古诗全文如下: 县尉卑官禄米微,教听黄绶着戎衣。 贼中何事先寒胆,海上连年未解围。 【查看全文】
4 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛的意思及全诗赏析自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛出自唐朝诗人元稹的作品《离思五首其一》,其古诗全文如下: 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
5 春兰兮秋菊,长无绝兮终古的意思及全诗赏析春兰兮秋菊,长无绝兮终古出自屈原的古诗作品《九歌礼魂》之中,其古诗全文如下: 成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊,长无绝兮终古。 【注释】 ①成礼:指祭 【查看全文】
6 酒方半,谁轻使,动离弦。我歌未阕公去,明日复山川的意思及全诗赏析酒方半,谁轻使,动离弦。我歌未阕公去,明日复山川出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头霜降碧天静》,其古诗全文如下: 江海渺千里,飘荡叹流年。等闲匹马相过,乘兴却翛然。 【查看全文】