“失我祁连山,使我六畜不蕃息”出自西汉诗人佚名的作品《匈奴歌》,其古诗全文如下:
失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。
【注释】
①焉支山:在今甘肃西部。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
【翻译】
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊。
【赏析】
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”
相关阅读
1 情未彻,又谁料而今,好梦分吴越。不堪重说。但记得当初,重门深锁,犹有夜深月的意思及全诗赏析
情未彻,又谁料而今,好梦分吴越。不堪重说。但记得当初,重门深锁,犹有夜深月出自宋朝诗人程垓的作品《摸鱼儿掩凄凉黄昏庭院》,其古诗全文如下: 伤心处,却忆当年轻别。梅 【查看全文】
2 官船来往乱如麻,全仗你抬声价的意思及全诗赏析官船来往乱如麻,全仗你抬声价出自唐朝诗人王磐的古诗作品《朝天子咏喇叭》之中,其古诗全文如下: 喇叭,锁呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。 军听了军愁,民 【查看全文】
3 金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣的意思及全诗赏析金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣出自唐朝诗人李煜的作品《虞美人东风吹绽海棠开》,其古诗全文如下: 东风吹绽海棠开,香榭满楼台。香和 【查看全文】
4 骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何的意思及全诗赏析骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何出自西汉诗人项羽的古诗作品《垓下歌》之中,其古诗全文如下: 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何。 【注释】 【查看全文】
5 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼的意思及全诗赏析芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼出自唐朝诗人罗隐的作品《绵谷回寄蔡氏昆仲》,其古诗全文如下: 一年两度锦城游,前值东风后值秋。 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。 山将别恨 【查看全文】
6 泽国江山入战图,生民何计乐樵苏的意思及全诗赏析泽国江山入战图,生民何计乐樵苏出自宋朝诗人曹松的古诗作品《己亥岁》的第一二句,其全文如下: 泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 【注释】 【查看全文】