“寻得桃源好避秦,桃红又是一年春”出自宋朝诗人谢枋得的作品《庆全庵桃花》,其古诗全文如下:
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
【注释】
①庆全庵:谢枋得避居建阳(今属福建)时给自己居所取的名称。
②桃源:“ 桃花源 ”的省称。晋陶潜作《桃花源记》,谓有渔人从桃花源入一山洞,见秦时避乱者的后裔居其间,“土地平旷,屋舍俨然。有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣著悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。”渔人出洞归,后再往寻找,遂迷不复得路。后遂用以指避世隐居的地方,亦指理想的境地。
③问津:询问渡口。这里用陶渊明《桃花源记》中“无人问津”意,指寻访。
【翻译】
我寻到了块像桃花源那样理想的地方,正可以同躲避秦朝的暴政一样躲避新朝;在这里,我早已忘记了节令,只是见了桃花又一次盛开,才知道又一年的春天来到。桃花纷纷飘落,切莫让它飘进溪水;恐怕有多事的渔郎见了,顺着漂浮的花瓣找到这里,把我骚扰。
【赏析】
诗题的是自己门前的桃花,但诗直接由题宕开,从桃花联想到桃花源。桃花源是晋陶渊明《桃花源记》中的理想世界,文中说武陵有个渔夫,见到一条小溪,溪边长满桃花,落英缤纷,他顺溪水找到了一个地方,人民男耕女织,安居乐业,自称是避秦乱而迁移至此,遂与世隔绝,不知外面的世界已几经变更。渔夫回家后,告诉了当地太守,再去找那地方,却再也找不到了。
诗首句就是借桃花源,说自己找了块与世隔绝的地方隐居,目的是为了躲避新朝。诗人在感情上已经把自己等同于桃花源中躲避秦末暴政的人物,万事不关心,因此第二句说自己自从避世后,连时间概念都没有了,只是见到眼前桃花盛开,方才知道,又是一年春天到来。这两句虽然读来觉得平易自然,实际上隐含着诗人无数的伤心血泪在内;他的避居,完全是不得已,他何尝不是天天在祈祷有人起来推翻元蒙统治,恢复宋朝河山呢?
三、四句,把基调更降下一层。桃花源中的人,因为桃花随着流水而出,被渔夫所追逐而发现了隐避之所。诗人当时变姓埋名,更怕被人知道,因此他担心地提出,门前的桃花凋谢时千万不要随流水淌出,怕有人见到,跟寻而至,发现自己隐居的地方。诗人这样说,不仅仅是表示不愿让人知,更多地是宣言自己绝不与新朝合作。全诗随手设譬,既符合自己身世与当时社会现实,又明白地表明了自己的志向,自然熨帖。
不过,诗人最终还是被人发现了,程文海、留梦炎等人交相荐举他出仕,他都严词拒绝,最后元世祖也下令他到京城大都去,在福建参政魏天祐的强逼下,他到了大都,不肯做官,绝食而死,实现了自己与新朝不两立的誓言。
相关阅读
1 点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁的意思及全诗赏析
点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红点火樱桃》,其古诗全文如下: 点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破 【查看全文】
2 余亦赴京国,何当献凯还的意思及全诗赏析余亦赴京国,何当献凯还出自唐朝诗人孟浩然的作品《送陈七赴西军》,其古诗全文如下: 吾观非常者,碌碌在目前。 君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。 一闻边烽动,万里忽争先。 余亦赴京 【查看全文】
3 江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜的意思及全诗赏析江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜出自宋朝诗人戴复古的作品《江村晚眺》,其古诗全文如下: 江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。 白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。 【翻译】 江边 【查看全文】
4 海燕虽微眇,乘春亦暂来的意思及全诗赏析海燕虽微眇,乘春亦暂来出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《归燕诗》第一二句,其全文如下: 海燕虽微眇,乘春亦暂来。 岂知泥滓贱,只见玉堂开。 绣户时双入,华堂日几回。 无心与 【查看全文】
5 先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子的意思及全诗赏析先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下: 先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。 隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。 蛟胎皮老蒺 【查看全文】
6 儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香的意思及全诗赏析儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香出自唐朝诗人乐雷发的古诗作品《秋日行村路》之中,其古诗全文如下: 儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。 一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。 【注 【查看全文】