何处渔歌起?孤灯隔远汀的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:03

  “何处渔歌起?孤灯隔远汀”出自宋朝诗人林景熙的作品《溪亭》,其古诗全文如下:
  清秋有馀思,日暮尚溪亭。
  高树月初白,微风酒半醒。
  独行穿落叶,闲坐数流萤。
  何处渔歌起?孤灯隔远汀。
  【注释】
  ①溪亭:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“溪亭拂一琴,促轸坐披衿。”
  ②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
  【翻译】
  在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到溪亭观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
  【鉴赏】
  在诗歌中,如果能在真实描摹客观景物的同时,又把诗人的某种独特感受倾注在景物描写之中,使读者从思想上受到感染,艺术上得到享受,这就需要诗人在思想深度和艺术造诣两个方面下功夫。林景熙的《溪亭》诗正是借景抒情,达到情景交融的艺术境界的佳作。
  溪亭,指临溪水的亭子。唐张祜《题上饶亭》诗:“溪亭拂一琴,促轸坐披衿。” 宋李清照《如梦令》词:“常记溪亭日暮,沉醉不知归路。”首联破题。“清秋有馀思,日暮尚溪亭”,表明全诗以溪亭为中心,逐一描绘周围的清秋初月的景色。乍读起来,似有恬静闲适的印象,细细品味,又觉不然。诗人徙倚溪亭,观览景色,思绪纷披,直至日暮,尚徘徊不下。“馀思”,是指诗人在南宋灭亡之后,时时所怀有的旧君故国之思,同那种多愁善感的“悲秋”有着本质的区别。不了解首句所要表达的意图,就会把全篇看成单纯写景之作。只有真正领悟到诗人在特定的历史环境下的心理状态,才能透过迷蒙的景色去探索诗人的悠悠孤愤和高洁品格。这种破题法,既无“突兀高远,如狂风卷浪,势欲滔天”(《诗家法数·律诗要法》)的气派,也没有运用比兴的表现手法,而是语淡辞婉,直叙其事,于平淡之中留下意馀象外的情韵。
  颔联紧承一二句。“高树月初白”,是说高高树巅挂着一弯洁白的初月,切上联“日暮”。“微风酒半醒”,在微风吹拂之下,诗人酒意初醒,与上联“馀思”呼应。月上高树,周围一片冷清幽寂。当此之时,诗人心绪不宁,“馀思”萦绕,难以去怀,从其半醉半醒的精神状态,正说明他感慨至深。
  颈联写诗人举止。“独行穿落叶”,踽踽独行之状如见,“穿”字尤妙。“闲坐数流萤”,独坐百无聊赖,只得藉数流萤以遣闷,其侘傺不平的心情可以想见,用一“数”字,更见生动。这两句诗把其复杂的矛盾心情注入形象鲜明的画面,不难看出,其中隐现着诗人对生活的感受和时代乱离的影子。注家评曰:“此联本平,然用‘穿’、‘数’二字,便觉精神振竦,所谓五言诗以第三字为眼,是也。”足见诗人用字之工。
  -末联写景。“何处渔歌起,孤灯隔远汀。”一声声悠长的渔歌,打乱了诗人的冥思遐想,举目四顾,只有远处水面上飘动着一点若明若暗的灯火,此情此景,倍添凄凉孤寂,蕴含着国破家亡、飘泊无依之感。通观全诗,以景传情,用富有象征意义的景物描写,寄寓诗人的感慨馀思,情韵深长,颇具特色。


相关阅读
1 别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐的意思及全诗赏析

别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐出自宋朝诗人晏殊的作品《撼庭秋别来音信千里》,其古诗全文如下: 别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨, 【查看全文】

2 自看桃李。想而今、应恨墨盈笺,愁妆照水。怎得青鸾翼,飞归教见憔悴的意思及全诗赏析

自看桃李。想而今、应恨墨盈笺,愁妆照水。怎得青鸾翼,飞归教见憔悴出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐禁烟近触处》,其古诗全文如下: 禁烟近,触处、浮香秀色相料理。正泥花 【查看全文】

3 江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟的意思及全诗赏析

江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下: 江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪, 【查看全文】

4 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉的意思及全诗赏析

已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离秋窗风雨夕》,其古诗全文如下: 秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。 助秋风 【查看全文】

5 初将明月比佳期,长向月圆时候、望归的意思及全诗赏析

初将明月比佳期,长向月圆时候、望归出自宋朝诗人晏几道的作品《虞美人曲阑干外天如水》,其古诗全文如下: 曲阑干外天如水,昨夜还曾倚。初将明月比佳期,长向月圆时候、望归 【查看全文】

6 就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在,酸斋是我,我是酸斋的意思及全诗赏析

就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在,酸斋是我,我是酸斋出自元朝诗人贯云石的作品《殿前欢畅幽哉》,其古诗全文如下: 畅幽哉,春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈,总对天 【查看全文】