“砌下落花风起,罗衣特地春寒”出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐·雨晴烟晚》,其古诗全文如下:
雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。
【注释】
③砌:台阶
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆
【翻译】
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
【赏析】
这是一首抒写闺情的词作,写的是一个少妇在暮春时节的一个黄昏,思念亲人并等待他归来的情景。词的上片写明节候、环境以及这位少妇所见的景物特色。
词的下片以女主人为中心,描绘她孤独凄冷的处境。
“黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。”上片之景原来都为女主人公独倚栏所见,“黄昏”对应上片的“晚”,“独倚”与上片“双飞”对举,点明她的孤单处境。那么,她黄昏倚栏是为了眺望远景吗?自然不是黄昏时分,大地一片模糊,还能看见什么呢,她是在盼望远人归来。“西南新月眉弯,”月出于东而落于西,她自黄昏独倚,直到月色偏西,可见其倚栏之久,盼望之切。
“砌下落花风起,罗衣特地春寒。”从卷帘望飞燕到倚阑盼归人而望月,地点是不断移动的。此刻人依然未归,她又来到了阶砌再伫立等待。她真是心绪不宁,在住所凡是可看到归人的地方多次徘徊。直到夜风卷起阶前的落花,拂动她的罗衣时,她才感到春寒袭人。“落花风起”再次点明了暮春的季节特征,兼有春思撩人的象征意味。“特地”可解作“特意”或“特别”,在这里作“特别”解为宜。春夜的风使她感到特别塞冷,不仅仅由于她只穿了件薄薄的罗衣,更主要是因为她的独处而不能在心头激荡着暖流,这“寒”即是天寒,更指心寒,它以全篇之力为全篇做了一个收束。
这是一首闺情词词中表露的是女主人公那种淡淡的哀怨与怅恨,于微婉的格调中流动着丝丝思情。此类写女子独居伤怀、望夫归来的题材,在《花间集》词作中常见。作者大多善于摄取微细的生活镜头,融入特定的自然景象,来表现女主人公的感受。这首词也体现了花间派的这种创作特色。
相关阅读
1 春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑的意思及全诗赏析
春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑出自唐朝诗人宋子侯的作品《董娇饶》,其古诗全文如下: 洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当。 春风东北起,花叶 【查看全文】
2 绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇的意思及全诗赏析绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇出自屈原的古诗作品《九歌东皇太一》之中,其古诗全文如下: 绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。 瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳 【查看全文】
3 风劲角弓鸣,将军猎渭城的意思及全诗赏析风劲角弓鸣,将军猎渭城出自唐朝诗人王维的古诗词作品《观猎》第一二句,其全文如下: 风劲角弓鸣,将军猎渭城。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 忽过新丰市,还归细柳营。 回看射雕 【查看全文】
4 寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤的意思及全诗赏析寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子梅花词和杨元素》,其古诗全文如下: 寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮。 痛饮又 【查看全文】
5 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论的意思及全诗赏析千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其三》第七八句,其古诗全文如下: 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。 【查看全文】
6 杪秋霜露重,晨起行幽谷的意思及全诗赏析杪秋霜露重,晨起行幽谷出自唐朝诗人柳宗元的作品《秋晓行南谷经荒村》,其古诗全文如下: 杪秋霜露重,晨起行幽谷。 黄叶覆溪桥,荒村唯古木。 寒花疏寂历,幽泉微断续。 机心 【查看全文】