“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下：
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
【注释】
①博山，在江西永丰境内（今江西省广丰县），古名通元峰，由于其形状像庐山香炉峰，所以改称博山。庵：圆形草屋。
②翻灯舞：绕着灯来回飞。
③“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。
【翻译】
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
【赏析】
这阕《清平乐》，代表了辛词的一种艺术风格，全词仅有八句话四十六个字，但是却描绘了一幅萧瑟破败的风情画。
夜出觅食的饥鼠绕床爬行，蝙蝠居然也到室内围灯翻飞，而屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。“自语”二字，自然而又风趣地将风吹纸响拟人化、性格化了。独宿的这个“王氏庵”，是久已无人居住的破屋。正是在这样的背景下，作者一个平生为了国事奔驰于塞北江南，失意归来后则已头发花白、容颜苍老的老人出现了。心境如此，环境如此，“秋宵梦觉”分明指出了时令，同时也暗示了主人公难以入睡。半夜醒来，眼前不是饥鼠蝙蝠，残灯破窗，而是祖国的“万里江山”。很显然，他“梦中行遍，江南江北”（《满江红》），醒后犹自留连梦境，故云“眼前万里江山”。这一句与“平生塞北江南”相呼应，而把上阕四句推到背后。平生经历使他心怀祖国河山，形诸梦寐；如今苍颜白发，壮志难酬，可心中所思所想，依然还会梦到往日的万里江山。
这首词用文字构筑的画面和表达的感情，若改用线条和色彩是完全能够表达出来的，可见作者用抽象的文字符号所捕捉、表现的景物的具象化程度了。而且，每一句话都是一件事物、一个景点，把它们拼接起来，居然连连接词都可以省略掉，形成了一幅难得的风情画。通过这幅画面，表现作者的凄苦的、热爱祖国大好河山的心情。
相关阅读
1 高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清的意思及全诗赏析
高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清出自唐朝诗人李白的作品《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》,其古诗全文如下： 高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。 洪波汹涌山峥嵘，皎若丹丘隔 【查看全文】
2 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇的意思及全诗赏析如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇出自唐朝诗人郑板桥的作品《咏梧桐》,其古诗全文如下： 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。 【注释】 ①西州 【查看全文】
3 舟中儿女大，天末岁时新的意思及全诗赏析舟中儿女大，天末岁时新出自宋朝诗人戴冠的作品《立春日舟中题》,其古诗全文如下： 作客尚无地，他乡空复春。 舟中儿女大，天末岁时新。 乐事喧殊俗，羁愁滞远人。 椒盘怀故里 【查看全文】
4 花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观，氤氲。不是婷婷倩女魂的意思及全诗赏析花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观，氤氲。不是婷婷倩女魂出自清朝诗人顾太清的作品《南乡子咏瑞香》,其古诗全文如下： 花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻 【查看全文】
5 萧相国世家翻译赏析_萧相国世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析萧相国世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 相国萧何，沛县丰邑人，因为通晓法令公平无枉而任沛县功曹掾。 高祖为平民百姓时，萧何多次以官吏身份保护高祖。 高祖 【查看全文】
6 著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱的意思及全诗赏析著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱出自唐朝诗人杜甫的作品《秋雨叹三首其一》,其古诗全文如下： 雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。 著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。 凉风萧萧吹 【查看全文】