“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下：
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
【注释】
①博山，在江西永丰境内（今江西省广丰县），古名通元峰，由于其形状像庐山香炉峰，所以改称博山。庵：圆形草屋。
②翻灯舞：绕着灯来回飞。
③“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。
【翻译】
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
【赏析】
这阕《清平乐》，代表了辛词的一种艺术风格，全词仅有八句话四十六个字，但是却描绘了一幅萧瑟破败的风情画。
夜出觅食的饥鼠绕床爬行，蝙蝠居然也到室内围灯翻飞，而屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。“自语”二字，自然而又风趣地将风吹纸响拟人化、性格化了。独宿的这个“王氏庵”，是久已无人居住的破屋。正是在这样的背景下，作者一个平生为了国事奔驰于塞北江南，失意归来后则已头发花白、容颜苍老的老人出现了。心境如此，环境如此，“秋宵梦觉”分明指出了时令，同时也暗示了主人公难以入睡。半夜醒来，眼前不是饥鼠蝙蝠，残灯破窗，而是祖国的“万里江山”。很显然，他“梦中行遍，江南江北”（《满江红》），醒后犹自留连梦境，故云“眼前万里江山”。这一句与“平生塞北江南”相呼应，而把上阕四句推到背后。平生经历使他心怀祖国河山，形诸梦寐；如今苍颜白发，壮志难酬，可心中所思所想，依然还会梦到往日的万里江山。
这首词用文字构筑的画面和表达的感情，若改用线条和色彩是完全能够表达出来的，可见作者用抽象的文字符号所捕捉、表现的景物的具象化程度了。而且，每一句话都是一件事物、一个景点，把它们拼接起来，居然连连接词都可以省略掉，形成了一幅难得的风情画。通过这幅画面，表现作者的凄苦的、热爱祖国大好河山的心情。
相关阅读
1 闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄，梁州初遍，霓裳未了的意思及全诗赏析
闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄，梁州初遍，霓裳未了出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟赠赵晦之吹笛侍儿》,其古诗全文如下： 楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半 【查看全文】
2 空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船的意思及全诗赏析空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船出自唐朝诗人张泌的作品《洞庭阻风》,其古诗全文如下： 空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。 青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。 情多莫举伤春目， 【查看全文】
3 散关三尺雪，回梦旧鸳机的意思及全诗赏析散关三尺雪，回梦旧鸳机出自唐朝诗人李商隐的作品《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》,其古诗全文如下： 剑外从军远，无家与寄衣。 散关三尺雪，回梦旧鸳机。 【注释】 ①悼伤：即悼 【查看全文】
4 修蛇横洞庭，吞象临江岛的意思及全诗赏析修蛇横洞庭，吞象临江岛出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下： 修蛇横洞庭，吞象临江岛。 积骨成巴陵，遗言闻楚老。 水穷三苗国，地窄三湘道。 岁 【查看全文】
5 东都放榜未花开，三十三人走马回的意思及全诗赏析东都放榜未花开，三十三人走马回出自唐朝诗人杜牧的作品《及第后寄长安故人》,其古诗全文如下： 东都放榜未花开，三十三人走马回。 秦地少年多酿酒，已将春色入关来。 【翻译】 【查看全文】
6 今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁的意思及全诗赏析今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁出自宋朝诗人罗隐的古诗词作品《自遣》第三四句,其全文如下： 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。 【注释】 【查看全文】