“不恨归来迟,莫向临邛去”出自唐朝诗人孟郊的作品《古别离·欲别牵郎衣》,其古诗全文如下:
欲别牵郎衣,郎今到何处。
不恨归来迟,莫向临邛去。
【注释】
古别离:新乐府歌曲名。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
【翻译】
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
【赏析】
诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里话;另外,从这急切、娇憨的动作中,也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。
女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。
第三句宕开一笔,转到归期,按照常情,该是盼郎早归,然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”,联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”,隐含着女子痛苦的真情,“不恨”,不是反语,也不是矫情,而是真情,是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情,她先如此真诚地让一步,献上一颗深情诚挚的心,最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦,可谓“诗从肺腑出,出则愁肺腑”(苏轼《读孟东野诗》)。
诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。
诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触,熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理,并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰,隽永深厚,耐人寻味。
天边看渌水,海上见青山出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下: 玉瓶沽美酒,数里送君还。 系马垂杨下,衔杯大道间。 天边看渌水,海上见青山。 兴罢各 【查看全文】
2 丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。竟路障空云幕,冰壶浸霞色的意思及全诗赏析丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。竟路障空云幕,冰壶浸霞色出自宋朝诗人吴文英的作品《应天长吴门元夕》,其古诗全文如下: 丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。竟路障空云 【查看全文】
3 菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯的意思及全诗赏析菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯出自宋朝诗人吴文英的作品《庆春宫残叶翻浓》,其古诗全文如下: 残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。云 【查看全文】
4 愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头的意思及全诗赏析愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】
5 青山横北郭,白水绕东城的意思及全诗赏析青山横北郭,白水绕东城出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第一二句,其全诗文如下: 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自 【查看全文】
6 林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳的意思及全诗赏析林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳出自唐朝诗人冯延巳的作品《采桑子花前失却游春侣》,其古诗全文如下: 花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉,纵有笙歌亦 【查看全文】