仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:15

  “仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣”出自唐朝诗人李白的作品《凤吹笙曲》,其古诗全文如下:
  仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。
  始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。
  玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
  欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。
  此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
  重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
  绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
  莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
  【注释】
  1、仙人:本谓王子乔,即周灵王太子晋
  2、“始闻炼气餐金液”二句:炼气,通过调息、行气等方法锻炼自身内在的精气。餐金液,《抱朴子·金丹》: “金液太乙,所服而仙者也。”玉京,道家所谓天庭。王琦注:“《灵枢金景内经》:下离尘世,上界玉京。注云:玉京,无为之天也,三十二帝之都。”此代指唐之京都长安。二句所谓:开始闻说你在蒙山炼气功、服丹液,现在你又说要朝赴长安
  3、凤笙:喻指所送之人元丹丘
  4、讵堪闻:犹岂可闻或不可闻的意思
  5、此地:此指送别之地,喻指治城瑕丘。未忍分:即不忍分别
  【翻译】
  仙人十五岁就爱吹笙,笙响如同昆丘的彩凤鸣叫。也听说你会炼气餐金液,现在又传说你马上要上长安朝拜皇上。玉京长安有迢迢几千里路之遥,凤笙一去,何时能回?怕是难以再见。绛唇一启,便是叹息,叹息你的离去,纤指一举,便奏出凄凉的离别琴调,充满惋惜。此时惜别,那堪听闻离别之音;此地相看,那堪见此分别之颜。不如来它一曲全真清吹,高歌仙曲,声响绿云。绿云和着紫气一起飞向函谷关,寻仙访道应去河南的缑氏山。你可别学那个很会吹笙的王子晋,一遇到神仙浮丘公就一去不还,我还想见你呢。
  【鉴赏】
  这当是李白写给元丹丘的一首送别诗。《乐府诗集·清商曲辞》作《凤吹笙曲》。《全唐诗》题下注云:“一作《凤笙篇送别》”。王琦注云:“此诗是送一道流应诏入京之作。所谓‘仙人十五爱吹笙’,正实指其人,非泛用古事。所谓‘朝天赴玉京’者,言其入京朝见,非谓其超升飘举。旧注以游仙诗拟之,失其旨矣。”安旗《李白全集编年注释》系此诗于公元741年(开元二十九年),并谓:“此送一道流应诏(当为应玉真公主之邀)入京之作,其人当为元丹丘,其时约在本年岁末。”此说大致可从。此诗对仗工整,平仄合律,天然自成而又缠绵悱恻。


相关阅读
1 来往不逢人,长歌楚天碧的意思及全诗赏析

来往不逢人,长歌楚天碧出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第七八句,其全文如下: 久为簪组累,幸此南夷谪。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜响溪石。 来往不逢 【查看全文】

2 送君日千里,良会何由同的意思及全诗赏析

送君日千里,良会何由同出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下: 鲁客向西笑,君门若梦中。 霜凋逐臣发,日忆明光宫。 复羡二龙去,才华冠世雄。 【查看全文】

3 及时当勉励,岁月不待人的意思及全诗赏析

及时当勉励,岁月不待人出自魏晋南北朝诗人陶渊明的古诗作品《杂诗人生无根蒂》之中,其古诗全文如下: 人生无根蒂,飘如陌上尘。 分散逐风转,此已非常身。 落地为兄弟,何必骨 【查看全文】

4 秦宫岂不重,非适乃为轻的意思及全诗赏析

秦宫岂不重,非适乃为轻出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下: 昏镜非美金,漠然丧其晶。 陋容多自欺,谓若他镜明。 瑕疵既不见,妍态随意生。 一日四五照,自 【查看全文】

5 八座镇雄军,歌谣满路新的意思及全诗赏析

八座镇雄军,歌谣满路新出自唐朝诗人鱼玄机的作品《寄刘尚书》,其古诗全文如下: 八座镇雄军,歌谣满路新。 汾川三月雨,晋水百花春。 囹圄长空锁,干戈久覆尘。 儒僧观子夜, 【查看全文】

6 两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明的意思及全诗赏析

两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明出自唐朝诗人韩偓的作品《残春旅舍》,其古诗全文如下: 旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。 树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域, 【查看全文】