“人行明镜中，鸟度屏风里”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下：
清溪清我心，水色异诸水。
借问新安江，见底何如此。
人行明镜中，鸟度屏风里。
向晚猩猩啼，空悲远游子。
【注释】
⑷度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。
⑸向晚：临近晚上的时候。
⑹游子：久居他乡的人。
【翻译】
清溪的水色给我清心的感受，清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底，那又怎么能与清溪相比呢？人好像在明镜中，鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫，在我听来，就是在为自己远游他乡而悲切。
【赏析】
诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。”
最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。
相关阅读
1 羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴的意思及全诗赏析
羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花昨夜秋风来万里》,其古诗全文如下： 昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透 【查看全文】
2 惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙的意思及全诗赏析惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第三四句,其古诗全文如下： 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水 【查看全文】
3 晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边的意思及全诗赏析晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边出自宋朝诗人史达祖的作品《玉蝴蝶晚雨未摧宫树》,其古诗全文如下： 晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋 【查看全文】
4 随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排的意思及全诗赏析随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排出自宋朝诗人元好问的作品《北渡随营木佛贱于柴》,其古诗全文如下： 随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排。 虏掠几何君莫问，大船浑载汴京来。 【注 【查看全文】
5 鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚的意思及全诗赏析鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚出自于诗经作品《鹤鸣》中,其古诗全文如下： 鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石 【查看全文】
6 关西老将能苦战，七十行兵仍未休的意思及全诗赏析关西老将能苦战，七十行兵仍未休出自唐朝诗人岑参的作品《胡歌》,其古诗全文如下： 黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。 关西老将能苦战，七十行兵仍未休。 【注释】 ⑴黑姓蕃王 【查看全文】