“狂风吹我心，西挂咸阳树”出自唐朝诗人李白的作品《金乡送韦八之西京》,其古诗全文如下：
客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇？
望望不见君，连山起烟雾。
【注释】
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，天宝元年（742年）改称西京。
⑵客：指韦八。
⑶咸阳：指长安。
⑷不可道：无法用语言表达。
⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
【翻译】
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起。
【赏析】
此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。
“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。
这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。
相关阅读
1 旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒的意思及全诗赏析
旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒出自唐朝诗人李白的作品《猛虎行肠断非关陇头水》,其古诗全文如下： 朝作猛虎行，暮作猛虎吟。 肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。 旌旗缤纷两河 【查看全文】
2 庞眉书客感秋蓬，谁知死草生华风的意思及全诗赏析庞眉书客感秋蓬，谁知死草生华风出自唐朝诗人李贺的作品《高轩过华裾织翠青如葱》,其古诗全文如下： 华裾织翠青如葱，金环压辔摇玲珑。 马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹。 云是 【查看全文】
3 六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲，云澜锦浪无涯的意思及全诗赏析六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲，云澜锦浪无涯出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢赠藕花洲尼》,其古诗全文如下： 六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲， 【查看全文】
4 无奈尘缘空易绝，燕子依然，软踏帘钩说的意思及全诗赏析无奈尘缘空易绝，燕子依然，软踏帘钩说出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花辛苦最怜天上月》之中,其古诗全文如下： 辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都如玦。若似月轮终皎 【查看全文】
5 钟声已过，篆香才点，月到门时的意思及全诗赏析钟声已过，篆香才点，月到门时出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情宝月山作》,其古诗全文如下： 清波门外拥轻衣，杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。 闲院宇，小帘帏。晚初归 【查看全文】
6 深知身在情长在，怅望江头江水声的意思及全诗赏析深知身在情长在，怅望江头江水声出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《暮秋独游曲江》之中,其古诗全文如下： 荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在，怅望江头江水声。 【查看全文】