未能抛得杭州去,一半勾留是此湖的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:21

  “未能抛得杭州去,一半勾留是此湖”出自唐朝诗人白居易的作品《春题湖上》,其古诗全文如下:
  湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。
  松排山面千重翠,月点波心一颗珠。
  碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。
  未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
  【注释】
  4、线头:指毛毯上的绒头。抽:抽出、拔出。
  5、裙带:裙子上的飘带。蒲:香蒲,湖上生长的一种水草。
  6、勾留:稽留,耽搁。
  【翻译】
  早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
  【鉴赏】
  这首诗的结构曲折委婉,别有情致,特别是最后两句“以不舍意作结,而曰‘一半勾留’,言外正有余情。”(《唐宋诗醇》)那么其“言外余情”是什么呢?这得联系作者的有关行迹和创作来探寻。除杭州刺史之前,白居易原在长安任中书舍人。面对国是日荒,民生益困的现实,屡屡上书言事而不被采纳,眼见时局日危,朋党倾轧加剧,便自求外任,来到杭州。这是问题的一方面,另一方面是他认为做隐士不好,做京官也不好,只有做杭州刺史闲忙得当,正合其意,即所谓“□溪殊冷僻,茂苑太繁雄。唯此钱塘郡,闲忙恰得中。”这话是出自《初到郡斋寄钱湖州李苏州》一诗,在其他篇目中 尚有不少类似的说法,这既是作者的心里话,也是此诗的“言外余情”。
  因为“皇恩只许住三年”,白居易抱着恋恋不舍的心情离开西湖,这种情绪本身具有很强的感染力。一千多年后的今天,西湖早已是驰名中外的湖山形胜之地,此诗亦不胫而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”、“苏堤春晓”、“三潭印月”等景观的命名,有的很可能是从这首《春题湖上》中的相应诗句衍化而来的。


相关阅读
1 臂上妆犹在,襟间泪尚盈的意思及全诗赏析

臂上妆犹在,襟间泪尚盈出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下: 玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。 臂上妆犹在,襟间泪尚 【查看全文】

2 屋下半流水,屋上几青山。当心千顷明镜,入座玉光寒的意思及全诗赏析

屋下半流水,屋上几青山。当心千顷明镜,入座玉光寒出自宋朝诗人吴文英的作品《水调歌头屋下半流水》,其古诗全文如下: 屋下半流水,屋上几青山。当心千顷明镜,入座玉光寒。 【查看全文】

3 冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇的意思及全诗赏析

冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】

4 已知泉路近,欲别故乡难的意思及全诗赏析

已知泉路近,欲别故乡难出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第五六句,其全文如下: 三年羁旅客,今日又南冠。 无限山河泪,谁言天地宽。 已知泉路近,欲别故乡难。 毅魄归 【查看全文】

5 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀的意思及全诗赏析

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀出自唐朝诗人韦庄的古诗词作品《章台夜思》第一二句,其全文如下: 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。 乡书 【查看全文】

6 羡师此室才方丈,一炷清香尽日留的意思及全诗赏析

羡师此室才方丈,一炷清香尽日留出自宋朝诗人苏轼的作品《书双竹湛师房》,其古诗全文如下: 我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕。 羡师此室才方丈,一炷清香尽日留。 【注释】 ⑴ 【查看全文】